banco

Worttrennung:

ban·co

Aussprache:

IPA: [bɑ̃ko]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] veraltet, Finanzen: banco, Bank-

Herkunft:

seit 1679 bezeugte Entlehnung aus dem italienischen banco ^→ it[1][2]

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] un florin banco, un marc banco

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „banco“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „banco“

[1] Dictionnaire de l’Académie française, 9^ème éditon, 1992–…: „banco“

[1] Dictionnaire de l’Académie française, 8^ème éditon, 1932–1935: „banco“

[1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), „1 banco“ Seite 217.

Quellen:

Worttrennung:

ban·co, Plural: ban·cos

Aussprache:

IPA: [bɑ̃ko]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Spiel, speziell Glücksspiel: Einsatz, den man allein gegen die Bank spielt

Herkunft:

seit 1851 in der Wendung faire banco ^→ fr bezeugte Entlehnung aus dem italienischen banco ^→ it[1]

Oberbegriffe:

[1] enjeu

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] faire banco

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „banco“

[1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), „1 banco“ Seite 217.

Quellen:

Worttrennung:

ban·co

Aussprache:

IPA: [bɑ̃ko]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Spiel, speziell Glücksspiel: Ausruf, mit dem man angibt, dass man allein den Einsatz gegen die Bank spielt

[2] übertragen, umgangssprachlich: Ausruf, der aussagt, dass man etwas annimt; einverstanden, ja

Herkunft:

seit 1854 bezeugt[1]

Synonyme:

[2] d’accord

Beispiele:

[1]

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „banco“

[1, 2] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „banco“

[1, 2] Dictionnaire de l’Académie française, 9^ème éditon, 1992–…: „banco“

[2] Larousse: Dictionnaires Français „banco“

[1, 2] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), „1 banco“ Seite 217.

[2] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, „1. banco“ Seite 96.

Quellen:

Worttrennung:

ban·co, Plural: ban·cos

Aussprache:

IPA: [bɑ̃ko]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Bauwesen: traditionelles Baumittel in Schwarzafrika aus Tonerde und Stroh

Herkunft:

seit 1974 bezeugte Entlehnung aus einer Niger-Kongo-Sprache[1]

Oberbegriffe:

[1] matériau

Beispiele:

[1]

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „terre crue“

[1] Larousse: Dictionnaires Français „banco“

[1] Office québécois de la langue française (Herausgeber): Le grand dictionnaire terminologique. Stichwort „banco“.

[1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), „2 banco“ Seite 217.

[1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, „2. banco“ Seite 96.

Quellen:

Worttrennung:

ban·co, Plural: ban·chi

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] die Bank, die Sitzbank

[2] die Theke

[3] der Ladentisch

[4] die Werkbank

Unterbegriffe:

[1] banco di scuola (Schulbank)

[?] banco dei pegni (Pfandhaus)

[?] banchi di nebbia (Nebelbänke)

Beispiele:

[1]

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „banco“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „banco“

Worttrennung:

ban·co

Aussprache:

IPA: [ˈbaŋko]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] die Bank, die Sitzbank

[2] Finanzwesen: die Bank, das Geldinstitut

[3] die Arbeitsbank, die Werkbank

[4] Geologie: die Schicht

[5] Zoologie: der Schwarm

Unterbegriffe:

[2] banco emisor

[3] banco de carpintero

[5] banco de peces

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[*] banco de arena, banco de hielo, banco de niebla, banco de pruebas

[2] banco en casa

[1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „banco“

[1–5] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „banco“

banca, banjo, blanco, bunco