beflecken

Worttrennung:

be·fle·cken, Präteritum: be·fleck·te, Partizip II: be·fleckt

Aussprache:

IPA: [bəˈflɛkn̩]

Hörbeispiele:  beflecken ^(Info)

Reime: -ɛkn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: einzelne Stellen von etwas beschmutzen, fleckig machen

[2] transitiv, übertragen: jemandes Ansehen schaden, jemandes Ehre herabsetzen

Synonyme:

[2] beschmutzen, besudeln, entehren

Sinnverwandte Wörter:

[1] bekleckern, bespritzen

Gegenwörter:

[1] entflecken

Oberbegriffe:

[1] beschmutzen, besudeln, verschmutzen, verunreinigen

Beispiele:

[1] „[…] ich muss Bücher fühlen, ich muss sie riechen, sie mit Kaffee beflecken, dann wird das Buch zu meinem Freund.“[1]

[2] „Weil sie die Ehre der Familie befleckt habe, wurde eine junge Frau gemeinschaftlich von ihrem Ehemann und von ihrem Vater getötet, so lautet die Anklage.“[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] etwas mit Blut beflecken, etwas mit Tinte beflecken, seine Kleidung beflecken, die Tischdecke beflecken

[2] jemandes Ehre beflecken, jemandes Namen beflecken, jemandes Ruf beflecken

Wortbildungen:

Befleckung

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „beflecken“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beflecken“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „beflecken“

[1, 2] The Free Dictionary „beflecken“

[1, 2] Duden online „beflecken“

Quellen: