besoffen

besoffen (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
besoffen	besoffener besoffner	am besoffensten
Alle weiteren Formen: Flexion:besoffen

Worttrennung:

be·sof·fen, Komparativ: be·sof·fe·ner, be·soff·ner, Superlativ: am be·sof·fens·ten

Aussprache:

IPA: [bəˈzɔfn̩]

Hörbeispiele: besoffen^(Info)

Reime: -ɔfn̩

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: zu viel Alkohol getrunken habend

Synonyme:

[1] betrunken, blau, voll, volltrunken

Gegenwörter:

[1] nüchtern

Unterbegriffe:

[1] stockbesoffen, sturzbesoffen

Beispiele:

[1] Besoffen zu sein bringt nur Nachteile.

[1] „Am Tresen saßen zwei besoffene Männer und eine grönländische Frau, die allesamt mit leeren Augen in die Vergangenheit starrten.“[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] total besoffen (sein), vollkommen besoffen (sein)

Wortbildungen:

Besoffener

Übersetzungen

[1] umgangssprachlich: zu viel Alkohol getrunken habend

Bosnisch: pijan ^→ bs, napijen ^→ bs, opijen ^→ bs, prepijen ^→ bs, nacirkan ^→ bs
Bulgarisch: пиян (pijan^☆) ^→ bg
Englisch: canned ^→ en, drunk ^→ en, drunken ^→ en, full ^→ en
Französisch: saoul ^→ fr, beurré ^→ fr, pété ^→ fr, gris ^→ fr, pompette ^→ fr, rond comme une queue de pelle ^→ fr, pété comme un coin ^→ fr
Indonesisch: mabuk ^→ id
Italienisch: ubriaco ^→ it, sbronzo ^→ it, avvinazzato ^→ it, ebbro ^→ it, sborniato ^→ it
Katalanisch: begut ^→ ca, bufat ^→ ca, pitof ^→ ca
Kroatisch: pijan ^→ hr, napijen ^→ hr, opijen ^→ hr, prepijen ^→ hr, nacirkan ^→ hr
Kurdisch:
- Kurmandschi: serxweş ^→ kmr
Lettisch: pilnā ^→ lv, piedzēries ^→ lv, skurbs ^→ lv, dzērāju ^→ lv
Litauisch: girtas ^→ lt
Mazedonisch: пијан (pijan^☆) ^→ mk, напијен (napijen^☆) ^→ mk, опијен (opijen^☆) ^→ mk, препијен (prepijen^☆) ^→ mk
Niederländisch: bezopen ^→ nl
Russisch: пьяный (pʹjanyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: drucken ^→ sv, berusad ^→ sv
Serbisch: пијан (pijan^☆) ^→ sr, напијен (napijen^☆) ^→ sr, опијен (opijen^☆) ^→ sr, препијен (prepijen^☆) ^→ sr, нациркан (nacirkan^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: пијан (pijan^☆) ^→ sh, напијен (napijen^☆) ^→ sh, опијен (opijen^☆) ^→ sh, препијен (prepijen^☆) ^→ sh, нациркан (nacirkan^☆) ^→ sh
Slowakisch: ožratý ^→ sk, opitý ^→ sk, spitý ^→ sk
Slowenisch: pijan ^→ sl, okajen ^→ sl
Sorbisch:
- Niedersorbisch: nažrěty ^→ dsb, wobežrěty ^→ dsb, narubany ^→ dsb, nasrěbany ^→ dsb
- Obersorbisch: napity ^→ hsb, wopity ^→ hsb
Tschechisch: ožralý ^→ cs, opilý ^→ cs
Türkisch: kafayı bulmuş ^→ tr, körkütük sarhoş ^→ tr
Ukrainisch: п'яний (p'janyj^☆) ^→ uk
Ungarisch: részeg ^→ hu, ittas ^→ hu
Weißrussisch: п'яны (p'jany^☆) ^→ be

Dialektausdrücke:
		Kölsch: [1] bräjt, foll, shtramm, shtief, blou

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] The Free Dictionary „besoffen“

[1] Duden online „besoffen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „besoffen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „besoffen“

Quellen:

Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 90. Isländisches Original 2009.

Partizip II

Worttrennung:

be·sof·fen

Aussprache:

IPA: [bəˈzɔfn̩]

Hörbeispiele: besoffen^(Info)

Reime: -ɔfn̩

Grammatische Merkmale:

Partizip Perfekt des Verbs besaufen

besoffen ist eine flektierte Form von besaufen.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:besaufen.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag besaufen.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: betroffen, gesoffen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 90. Isländisches Original 2009.