hehlen

Worttrennung:

heh·len, Präteritum: hehl·te, Partizip II: ge·hehlt

Aussprache:

IPA: [ˈheːlən]

Hörbeispiele:  hehlen ^(Info)

Reime: -eːlən

Bedeutungen:

[1] illegal mit gestohlenen Gütern handeln

[2] veraltet: verbergen, verheimlichen, verhüllen

[3] veraltet: dabei helfen, einen Diebstahl, einen Raub oder auch eine andere Straftat zu verbergen

Herkunft:

altgerm. und altsächs. helan: „verbergen, verhüllen“^{[Quellen fehlen]}

Sinnverwandte Wörter:

[1] schieben, schmuggeln

[2] verbergen, verhehlen, verheimlichen, verhüllen

Beispiele:

[1] Nun ist er zurück und will, wie gewohnt, wieder rauben und hehlen. [1]

[2] „Ich wünschte, ich könnte gegen die ganze Zentralgewalt auftreten, ich würde es thun, das kann ich nicht hehlen; es würde nicht ehrlich sein, wenn ich einen Mantel um diese meine Ansichten hinge.“ (1848)[2]

[2] Dörfer, die Räuber und Diebe hehlen, werden geplündert (confiscirt). Magnaten, Edelleute, Landbeamte verlieren deshalb Besitzthum, Amt und Leben. Wer Gestohlenes hehlt, bezahlt es siebenfach.[3]

[3] „Willst Du künftig den Diebstahl hehlen, „Mußt Du längeren Mantel tragen, „Oder kürzere Fische stehlen.“[4]

Sprichwörter:

der kann schlecht stehlen, der nicht hehlen kann

Hehlen ist stehlen

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] etwas nicht hehlen können

Wortbildungen:

[1] Hehler, Hehlerei

[2] Hehl, verhohlen, unverhohlen

[2, 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „hehlen“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hehlen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hehlen“

[1, 3] The Free Dictionary „hehlen“

[2, 3] Duden online „hehlen“

Quellen: