hel

Worttrennung:

hel, kein Plural

Aussprache:

IPA: [xɛl], kein Plural

Hörbeispiele:  hel ^(Info), kein Plural

Reime: -ɛl

Bedeutungen:

[1] Chemie: Helium

Symbole:

[1] He

Oberbegriffe:

[1] pierwiastek chemiczny, pierwiastek

[1] gaz szlachetny, gaz

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] helowy

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „hel (pierwiastek)“

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „hel“

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „hel“

[1] Słownik Ortograficzny – PWN: „hel“

Worttrennung:

hel, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [heːl]

Hörbeispiele:  hel ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ungeteilt, mit allem was dazu gehört, ganz

[2] noch alle Bestandteile habend, in gutem Zustand, nicht kaputt; heil

Sinnverwandte Wörter:

[1] odelad

[2] i god skick, oskadad

Gegenwörter:

[1] del av

[2] sönder, trasig, itu

Beispiele:

[1] Hela Sverige firar segern.

Ganz Schweden feiert den Sieg.

[1] Han hade varit trött under hela dagen.

Er war den ganzen Tag müde gewesen.

[2] I skåpet fanns inte en enda hel kopp.

Im Schrank gibt es keine einzige heile Tasse.

Redewendungen:

på det hela taget, i det stora hela, dra hela lasset, hela alltet, hela baletten, hela bunten, hela klabbet, hela konkarongen, hela rasket, hela ruljangsen, hela surven, hela tutten, över hela linjen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] under hela sommaren, ett helt år, hela mitt liv

[1, 2] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0, Seite 211

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »hel«, Seite 328

[1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „hel“