indes

indes (Deutsch)

Adverb

Nebenformen:

indessen

Worttrennung:

in·des

Aussprache:

IPA: [ɪnˈdɛs]
Hörbeispiele:  indes (Info)
Reime: -ɛs

Bedeutungen:

[1] Gegensatz ausdrückend: jedoch, hingegen, aber, allerdings, andererseits, hinwiederum, unabhängig davon, trotz dessen, trotzdem, indessen
[2] Gleichzeitigkeit ausdrückend: währenddessen, indessen

Synonyme:

[1] jedoch, hingegen, aber, allerdings, andererseits, hinwiederum, wiederum, unabhängig davon, trotz dessen, trotzdem, indessen
[2] unterdessen, währenddessen, indessen

Beispiele:

[1] Es ist dein Chef. Du wirst Kritik üben dürfen, du solltest indes die Form bewahren.
[1] Sei indes vorsichtig, was du dir von ihm wünschst.
[1] „Oft ist das Denken schwer, indes // das Schreiben geht auch ohne es.“[1]
[2] „Alte Legenden berichten indes, dass seinem Werk der Segen von oben fehlte.“[2]
[2] Ich lese morgens die Zeitung, indes trinke ich einen Tee.

Übersetzungen
 [1] 
 [2] Gleichzeitigkeit ausdrückend: währenddessen, indessen
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „indes“
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „indes“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „indes“

Quellen:

  1. Wikiquote: Wilhelm Busch
  2. Simon Benne: Bagger im Gotteshaus. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 294, 15. Dezember 2012, Seite 4.

Konjunktion

Nebenformen:

indessen

Worttrennung:

in·des

Aussprache:

IPA: [ɪnˈdɛs]
Hörbeispiele:  indes (Info)
Reime: -ɛs

Bedeutungen:

[1] einen Gegensatz ausdrückend, nebensatzeinleitend: während, wohingegen
[2] Gleichzeitigkeit ausdrückend, nebensatzeinleitend: während

Beispiele:

[1] Er zog näher zu seiner Arbeitsstelle, indes die Firma ihn nach drei Monaten entließ.
[2] Ich bekam einen Asthmaanfall, indes ich spazieren ging.
[2] „Indes ihr Komplimente drechselt,
Kann etwas Nützliches geschehn“.[1]

Übersetzungen
 [1] einen Gegensatz ausdrückend, nebensatzeinleitend: während, wohingegen
 [2] Gleichzeitigkeit ausdrückend, nebensatzeinleitend: während
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „indes“
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „indes“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „indes“

Quellen:

  1. Faust, Der Tragödie erster Teil, Johann Wolfgang von Goethe, Vers 216–217, Herausgegeben und kommentiert von Erich Trunz, München: Beck 1999

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Index
Anagramme: deins, Neids

indes (Lettisch)

Deklinierte Form

Worttrennung:

in·des

Aussprache:

IPA: [ˈindɛs]
Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

  • Genitiv Singular des Substantivs inde
  • Nominativ Plural des Substantivs inde
  • Akkusativ Plural des Substantivs inde
  • Vokativ Plural des Substantivs inde
indes ist eine flektierte Form von inde.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag inde.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.