ius

ius (Latein)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	iūs	iūra
Genitiv	iūris	iūrum
Dativ	iūri	iūribus
Akkusativ	iūs	iūra
Vokativ	iūs	iūra
Ablativ	iūre	iūribus

Worttrennung:

ius, Plural:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Recht als objektives Recht

[1a] Recht (Satzung, Inbegriff von Gesetzen und Verordnungen)

[1b] das Recht (richterliche Entscheidungen)

[1c] übertragen: das Gericht (Gerichtshof, Gerichtsstätte)

[2] Recht als subjektives Recht

[2a] nichtklassisch: die Rechtsnorm

[2b] nichtklassisch: rechtliche Befugnis, (persönliches) Recht, Anspruch, Vorrecht

Beispiele:

[1] „quippe illi iniqui ius ignorant neque tenent.“ (Plaut. Amph. prol. 37)[1]

[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2a] ius in bello, ius ad bellum

[2b] ius soli, ius sanguinis

[1, 2] ius cogens, ius dispositivum

[1a] de iure, ex iure, contra ius

[1a] iure – mit Recht, rechtsmäßig

[1a] ius canonicum – Kirchenrecht

[1] ius iurandum

[1b] in ius vocare/(ad)ire/duci/trahere – vor Gericht stellen, verklagen

[1, 2] iuris scientia – Wissenschaft vom Recht, Rechtswissenschaft

[1, 2] iure consultus – rechtskundig

[2] ius populi, ius mulierum

Wortbildungen:

inius (Gegenteil), iustus, iustitia, iurare, iubere, iurista, iuridicus, iurisdictio (mit dicere)

deutsch: Jura, vergleiche jura

Übersetzungen

Deutsch: [1] Recht n; [1a] Recht n; [1c] Gericht n; [2a] Rechtsnorm f; [2b] rechtliche Befugnis f, (persönliches) Recht n, Anspruch m, Vorrecht n
Französisch: [1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1 (1a, 1b)] Lateinischer Wikipedia-Artikel „ius“

[1 (1a-1c), 2 (2a-2b)] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „ius“ (Zeno.org)

Quellen:

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat), Amphitruo, Vers 37.

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	ius	iura
Genitiv	iuris	iurum
Dativ	iurī	iuribus
Akkusativ	ius	iura
Vokativ	ius	iura
Ablativ	iure	iuribus

Worttrennung:

iūs, Plural:

Bedeutungen:

[1] Brühe, Suppe, Tunke

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

iuscellum

Übersetzungen

[1] Brühe, Suppe, Tunke

Deutsch: Brühe f, Suppe f, Tunke f
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „ius“ (Zeno.org)

[1] Langenscheidt: Handwörterbuch Lateinisch-Deutsch, ISBN 3-4804201-9, Seite 347

Ähnliche Wörter:

eius, dius, pius

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat), Amphitruo, Vers 37.