jammerschade

jammerschade (Deutsch)

Adjektiv, indeklinabel
Positiv Komparativ Superlativ
jammerschade — —

Worttrennung:

jam·mer·scha·de, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈjamɐˌʃaːdə],[1][2] [ˈjamɐˈʃaːdə][2][3]
Hörbeispiele:  jammerschade (Info)

Bedeutungen:

[1] nur prädikativ; umgangssprachlich: überaus bedauerlich, äußerst schade

Herkunft:

Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert bezeugt und eine Zusammenrückung aus der prädikativ verwendeten Formel Jammer und Schade (sein).[4][5][6][7][8]

Synonyme:

[1] Namibia umgangssprachlich: jammer

Sinnverwandte Wörter:

[1] bedauerlich, bedauernswert, bejammernswert, beklagenswert, bemitleidenswert, elend, erbärmlich, jämmerlich, kläglich, lamentabel, traurig
[1] gehoben: bedauernswürdig, beklagenswürdig; emotional: unselig
[1] veraltend: deplorabel

Oberbegriffe:

[1] schade

Beispiele:

[1] „Ich finde es schade, jammerschade.“[9]
[1] „Er sagte mir, es sei jammerschade, daß er in Padua weder das Distichon noch meine Antwort bekanntgeben könne.“[10]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jammerschade sein; etwas jammerschade finden

Übersetzungen
 [1] nur prädikativ; umgangssprachlich: überaus bedauerlich, äußerst schade
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „jammerschade“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „jammerschade“
[1] The Free Dictionary „jammerschade“
[1] Duden online „jammerschade“
[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „jammerschade“ auf wissen.de
[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „jammerschade“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „jammerschade“
[1] Heinz Küpper: Wörterbuch der deutschen Umgangssprache. In: Digitale Bibliothek. 1. Auflage. 36, Directmedia Publishing, Berlin 2006, ISBN 3-89853-436-7, Stichwort »jammerschade«.
[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-05508-1, Stichwort »jammerschade«, Seite 946.

Quellen:

  1. Nach Stefan Kleiner, Ralf Knöbl und Dudenredaktion: Duden Aussprachewörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 7., komplett überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 6, Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-04067-4, DNB 1070833770, Stichwort »jammerschade«, Seite 482.
  2. Eva-Maria Krech, Eberhard Stock, Ursula Hirschfeld, Lutz Christian Anders et al.: Deutsches Aussprachewörterbuch. Mit Beiträgen von Walter Haas, Ingrid Hove, Peter Wiesinger. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2009, ISBN 978-3-11-018202-6, DNB 999593021, Stichwort »jammerschade«, Seite 623.
  3. Max Mangold und Dudenredaktion: Duden Aussprachewörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 6. Auflage. Band 6, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2005, ISBN 978-3-411-04066-7, DNB 975190849, Stichwort »jammerschade«, Seite 439.
  4. Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „jammerschade“
  5. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort »jammerschade«, Seite 450.
  6. Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9, Stichwort »jammerschade«, Seite 413.
  7. Heinz Küpper: Wörterbuch der deutschen Umgangssprache. In: Digitale Bibliothek. 1. Auflage. 36, Directmedia Publishing, Berlin 2006, ISBN 3-89853-436-7, Stichwort »jammerschade«.
  8. Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-05508-1, Stichwort »jammerschade«, Seite 946.
  9. Thomas Brussig: Wasserfarben. Roman. 1. Auflage. Aufbau Taschenbuch Verlag, Berlin 2001, ISBN 3-7466-1689-1, Seite 180 (Zitiert nach Google Books; Erstveröffentlichung 1991).
  10. Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 101.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.