kalkulieren

kalkulieren (Deutsch)

Verb
Person Wortform
Präsens ichkalkuliere
dukalkulierst
er, sie, eskalkuliert
Präteritum ichkalkulierte
Konjunktiv II ichkalkulierte
Imperativ Singularkalkulier!
kalkuliere!
Pluralkalkuliert!
PerfektPartizip IIHilfsverb
kalkuliert haben
Alle weiteren Formen: Flexion:kalkulieren

Worttrennung:

kal·ku·lie·ren, Präteritum: kal·ku·lier·te, Partizip II: kal·ku·liert

Aussprache:

IPA: [kalkuˈliːʁən]
Hörbeispiele:  kalkulieren (Info)
Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] etwas berechnen
[2] übertragen, von einer Situation: einschätzen

Herkunft:

von dem lateinischen Verb calculāre → la ‚berechnen, zusammenrechnen‘, dies abgeleitet von dem Substantiv calculus → la (gemeint sind „Rechensteinchen“, eigentlich „Kieselsteinchen“, nämlich Verkleinerungsform von calx, lcis → la), vergleiche Kalkül.[1]

Synonyme:

[1] ausrechnen, bemessen, berechnen, durchrechnen, ermitteln, errechnen, herausbekommen, lösen, rechnen, taxieren, überschlagen
[2] abschätzen, absehen, ausgehen von, sich denken, ermessen, erwarten, kommen sehen, prophezeien, rechnen mit, überschauen, vorausahnen, voraussagen, voraussehen, vorhersagen, vorhersehen, (sich) zusammenreimen, prognostizieren

Unterbegriffe:

[1] auskalkulieren, durchkalkulieren, einkalkulieren, nachkalkulieren, verkalkulieren

Beispiele:

[1] Er kalkuliert die Kosten für das kommende Jahr.
[1] „"Ein finanzielles Polster für unvorhergesehene Folge- oder Mehrkosten ist daher unabdingbar", meint Goris und empfiehlt rund 20 Prozent des Gesamtinvestitionsaufwand als Vermögensrückhalt auf der Seite zu haben. Generell rät er dazu, konservativ zu kalkulieren: "Die Finanzierung einer Kapitalanlage-Immobilie sollte so aufgebaut sein, dass der Käufer selbst einen Mietausfall von bis zu zwölf Monaten mit seinem regulären Einkommen überbrücken kann."“[2]
[2] Ich kalkuliere, dass er bald am Ende ist.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] einen Preis, die Kosten kalkulieren, scharf/eng/großzügig kalkulieren
[2] kalkuliertes Risiko

Wortbildungen:

Adjektive: kalkulierbar
Substantive: Kalkulation, Kalkulator

Übersetzungen
 [1] etwas berechnen
 [2] übertragen, von einer Situation: einschätzen
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kalkulieren“
[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „kalkulieren“
[1, 2] The Free Dictionary „kalkulieren“
[1, 2] Duden online „kalkulieren“
[1, 2] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „kalkulieren“ auf wissen.de
[1, 2] Wahrig Fremdwörterlexikon „kalkulieren“ auf wissen.de
[*] Wahrig Synonymwörterbuch „kalkulieren“ auf wissen.de
[*] Wahrig Herkunftswörterbuch „kalkulieren“ auf wissen.de
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „kalkulieren“

Quellen:

  1. Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 1. Auflage. Edition Kramer im Rhenania-Buchversand, Koblenz 2010, ISBN 978-3-941960-03-9 (Lizenzausgabe des Akademie Verlag, Berlin), Seite 611.
  2. Mehr Rendite mit Immobilien - Der 10-Punkte-Plan für Kapitalanleger. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 4. Juni 2014).
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.