müffeln

müffeln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	müffle müffele
	du	müffelst
	er, sie, es	müffelt
Präteritum	ich	müffelte
Konjunktiv II	ich	müffelte
Imperativ	Singular	müffle! müffele!
Imperativ	Plural	müffelt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	gemüffelt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:müffeln

Worttrennung:

müf·feln, Präteritum: müf·fel·te, Partizip II: ge·müf·felt

Aussprache:

IPA: [ˈmʏfl̩n]

Hörbeispiele: —

Reime: -ʏfl̩n

Bedeutungen:

[1] intransitiv, regional (besonders nord- und mitteldeutsch, schweizerisch) umgangssprachlich: unangenehm muffig riechen

Herkunft:

Ableitung zu Muff mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -el (und zusätzlich ein Flexem). Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt.[1]

Synonyme:

[1] muffeln, muffen, müffen

Sinnverwandte Wörter:

[1] alteln, miefen, stinken

Oberbegriffe:

[1] riechen

Beispiele:

[1] Die gebrauchten Turnschuhe müffeln.

[1] „Es ist wie überall, wo viele Menschen in einem schlecht gelüfteten Raum, aber mit Daunenjacken eng zusammenstehen: Es müffelt ein wenig.“[2]

Übersetzungen

Englisch: [1] smell musty ^→ en, stink ^→ en
Estnisch: [1] lehkama ^→ et
Französisch: [1]
Italienisch: [1]

Schwedisch: [1] stinka ^→ sv, lukta illa ^→ sv, lukta unket ^→ sv
Ungarisch: [1] szaglik ^→ hu, bűzlik ^→ hu, kellemetlen szagot áraszt ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „muffeln, müffeln“ (3)

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „müffeln“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „müffeln“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 „muffeln, müffeln“, Seite 1171

[1] Duden online „müffeln“

[*] canoo.net „müffeln“

Quellen:

Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Muff“
Ulf Lippitz: Leichentuchschau der Superlative. In: Zeit Online. 18. Mai 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. November 2011).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Muff“

[2] Ulf Lippitz: Leichentuchschau der Superlative. In: Zeit Online. 18. Mai 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. November 2011).