meistens

meistens (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

meis·tens

Aussprache:

IPA: [ˈmaɪ̯stn̩s]

Hörbeispiele: meistens^(Info)

Reime: -aɪ̯stn̩s

Bedeutungen:

[1] in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten

Herkunft:

Ableitung von meisten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -s

Synonyme:

[1] allermeist, allerwege, allerwegen, allerwegs, am meisten, (fast) ausnahmslos, durchweg, erfahrungsgemäß, gemeinhin, (für) gewöhnlich, größtenteils, sehr häufig, im Großen und Ganzen, (fast) immer, immerfort, in der Regel, meist (Adverb), meistenteils, normalerweise, sehr oft, öfters, (fast) ohne Ausnahme, so, überwiegend, vorwiegend, weitgehend, zumeist

Beispiele:

[1] Nachts schlafe ich meistens.

[1] Im Winter ist es meistens kalt, nur in diesem Jahr nicht.

[1] Meistens steht er zeitig auf.

Übersetzungen

[1] in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten

Bosnisch: најчешће (najčešće^☆) ^→ bs
Bulgarisch: най-често (naj-često^☆) ^→ bg, в повечето случаи (v povečeto slučai^☆) ^→ bg
Englisch: mostly ^→ en, predominantly ^→ en, largely ^→ en
Finnisch: enimmäkseen ^→ fi, useimmiten ^→ fi, yleensä ^→ fi
Französisch: d'ordinaire ^→ fr, d’habitude ^→ fr
Georgisch: ძირითადად () ^→ ka , ჩვეულებრივ () ^→ ka
Griechisch (Neu-): συνήθως (syníthos) ^→ el
Italienisch: perlopiù ^→ it
Japanisch: 大抵 (たいてい, taitei) ^→ ja
Katalanisch: la majoria de voltes ^→ ca, generalment ^→ ca
Kroatisch: najčešće ^→ hr
Latein: plerumque ^→ la
Mazedonisch: најчесто (najčesto^☆) ^→ mk
Niederländisch: meestal ^→ nl, veelal ^→ nl
Norwegisch: for det meste ^→ no
Plautdietsch: mieeschtens ^→ pdt
Polnisch: przeważnie ^→ pl
Portugiesisch: a maior parte das vezes ^→ pt, quase sempre ^→ pt
Rumänisch: cel mai des ^→ ro
Russisch: чаще всего (čašče vsego^☆) ^→ ru
Schwedisch: för det mesta ^→ sv, mestadels ^→ sv, oftast ^→ sv
Serbisch: најчешће (najčešće^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: најчешће (najčešće^☆) ^→ sh
Slowakisch: väčšinou ^→ sk
Spanisch: la mayoría de las veces ^→ es
Tschechisch: většinou ^→ cs, zpravidla ^→ cs
Türkisch: çoğunlukla ^→ tr, çoğu zaman ^→ tr, genellikle ^→ tr
Ungarisch: többnyire ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „meistens“

[1] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „meistens“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „meistens“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „meistens“

[1] The Free Dictionary „meistens“

[1] Duden online „meistens“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „meistens“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „meistens“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Leistens, meist

Anagramme: mitessen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.