pfuschen

Anmerkung zur Konjugation:

Die konjugierte Form „du pfuscht“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist. Diese Verbform wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.

Worttrennung:

pfu·schen, Präteritum: pfusch·te, Partizip II: ge·pfuscht

Aussprache:

IPA: [ˈp͡fʊʃn̩]

Hörbeispiele:  pfuschen ^(Info)

Reime: -ʊʃn̩

Bedeutungen:

• intransitiv:

[1] unprofessionell arbeiten

[2] Österreich, Gebiet der ehemaligen DDR: ohne Bezahlung von Steuern und Sozialabgaben arbeiten

[3] besonders Westdeutschland: in betrügerischer Absicht die Regeln umgehen (zum Beispiel in der Schule, beim Spiel)

Synonyme:

[2] schwarzarbeiten

[3] mogeln, schummeln, schwindeln

Unterbegriffe:

[1] verpfuschen

Beispiele:

[1] Die Baufirma hat gepfuscht und nun ist das Traumhaus eine Bauruine.

[2] „In den letzten beiden Jahren ist in Österreich immer mehr gepfuscht worden, heuer soll der Anteil der Schwarzarbeit an der offiziellen Wirtschaftsleistung wieder unter die Marke von acht Prozent sinken.“[1]

[2] „14 Prozent wollen in ihrem Haushalt mehr durch Pfuscher erledigen lassen, zehn Prozent wollen selbst mehr pfuschen.“[2]

[2] „Rund eine Million Österreicher pfuschen.“[3]

[3] Er hat bei der Mathearbeit gepfuscht.

Wortbildungen:

Konversionen: Pfuschen, pfuschend

Substantive: Pfusch, Pfuscher

Verben: herumpfuschen, hineinpfuschen, hinpfuschen, verpfuschen

Entlehnungen:

Tschechisch: fušovat

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „pfuschen“

[1, 2] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „pfuschen“

[1, 2] The Free Dictionary „pfuschen“

[1–3] Duden online „pfuschen“

Quellen: