pi

Anmerkung:

passiv, reflexiv, „sich betrinken“: pihem

Gegisch, 2. Pers. Sg. Indikativ/Präsens: pin

Worttrennung:

pi

Aussprache:

IPA: [piː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] aktiv, transitiv: trinken (Flüssigkeit)

[2] aktiv, transitiv: schlucken, einnehmen (Tabletten, Medizin, Drogen)

[3] aktiv, transitiv: rauchen

[4] aktiv, transitiv: aufsaugen, absorbieren, auslutschen

[5] aktiv, transitiv, figurativ, umgangssprachlich: erleiden, runterschlucken

[6] aktiv, transitiv, umgangsspr.: (Blut, Energie, Kraft) aussaugen/entziehen/rauben

[7] passiv, intransitiv, reflexiv: sich betrinken/besaufen

[8] pass., intransitiv, umgangsspr., mit Kurzpronomen: trinkbar sein; nach trinken sein; lechzen, nach etwas dürsten

Synonyme:

[1] thith, gëlltit

[2] gëlltit

[3] marr

[4] përthith, thith

[5] pësoj, vuaj, ha

[6] ngre, mbyt

[7] dehem

Gegenwörter:

[1] ha

Oberbegriffe:

[1] ushqim

Unterbegriffe:

[2] mpihem

Beispiele:

[1] Mirë, pini ju verë e unë pi birrë.

Gut, trinkt ihr Wein und ich trinke Bier.

Gut, trinken Sie Wein und ich trinke Bier.

[2] E piva një aspirinë.

Ich nahm ein Aspirin ein.

[3] A pi duhan?

Rauchst du (Tabak)?

[3] Mos pi marihuanë!

Rauch kein Marihuana!

[4] Toka e fortë nuk mund të pi shiun.

Der harte Boden kann den Regen nicht aufsaugen.

[5] Mëshirë o zot, i piu e zeza.

Gnade oh Herr, sie erlitten Unheil.

[6] Mos shko atje, ose të pi të gjallë.

Geh nicht dorthin, oder es raubt dir deine Kraft (Lebenskraft).

[7] Ata pihen pa pirë.

Die betrinken sich ohne zu trinken.

[8] „Prej se u ndam efekti po shihet. As s'o ka m'hahet, as s'o ka m'pihet“.[1]

Seit wir uns getrennt haben ist es offentsichlich. Mir ist nicht nach essen, noch nach trinken.

[8] A pihet?

Ist es trinkbar?

Redewendungen:

[1] këtej të pi verën, andej të shan derën

Wortbildungen:

[1] pirë, pirët, pije, pirje; pirës, pirëse

[2] pirë, mpij, mpirë, mpirës, mpirje

[7] pijanec, pijanece, pijanik, pijanike

[1–8] Albanischer Wikipedia-Artikel „pi“

[1–7] Fjalor Shqip (Albanisches (Online) Wörterbuch), (akt) pi

[7, 8] Fjalor Shqip (Albanisches (Online) Wörterbuch), (pass./refl.) pihem

Quellen:

Worttrennung:

pi

Aussprache:

IPA: [pi]

Hörbeispiele:  pi ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Botanik: Nadelbäume der Gattung Pinus spec wie z.B. die Kiefer oder die Pinie

[2] das Holz der Kiefer oder der Pinie

Herkunft:

vom lateinischen pinus - die Kiefer

Beispiele:

[1]

[1, 2] Gran Diccionari de la llengua catalana: pi

[1, 2] Diccionari de la llengua catalana: „pi“