recht haben

recht haben (Deutsch)

Wortverbindung, Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	habe recht
	du	hast recht
	er, sie, es	hat recht
Präteritum	ich	hatte recht
Konjunktiv II	ich	hätte recht
Imperativ	Singular	habe recht!
Imperativ	Plural	habt recht!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	recht gehabt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:recht haben

Alternative Schreibweisen:

Recht haben

Worttrennung:

recht ha·ben, Präteritum: hat·te recht, Partizip II: recht ge·habt

Aussprache:

IPA: [ˈʁɛçt ˌhaːbn̩]

Hörbeispiele: recht haben^(Info), recht haben^(Info), recht haben^(Info), recht haben (Österreich)^(Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv: im Recht sein; etwas der Wahrheit Entsprechendes äußern

Herkunft:

aus recht (Adverb) und haben; zum Vergleich: „Wie recht ich doch gehabt habe“ und „Ich habe ganz recht gehabt“ für die Herkunft vom Adverb „recht“ (= richtig) und nicht vom Substantiv (das) Recht.

Synonyme:

[1] den Nagel auf den Kopf treffen, ins Schwarze treffen; umgangssprachlich: richtig liegen

Gegenwörter:

[1] unrecht haben, sich irren; umgangssprachlich: daneben liegen, schief liegen, falsch liegen

Beispiele:

[1] Und ich habe doch recht!

Wortbildungen:

Rechthaber (→ Rechthaberei, rechthaberisch)

Übersetzungen

[1] intransitiv: im Recht sein; etwas der Wahrheit Entsprechendes äußern

Baskisch: arrazoia izan ^→ eu
Englisch: be right ^→ en
Esperanto: pravi ^→ eo
Französisch: avoir raison ^→ fr
Italienisch: avere ragione ^→ it
Klingonisch: lugh ^→ tlh
Plautdietsch: rajcht haben ^→ pdt
Polnisch: mieć słuszność ^→ pl
Russisch: иметь право (imetʹ pravo^☆) ^→ ru, быть правым (bytʹ pravym^☆) ^→ ru
Schwedisch: ha rätt ^→ sv
Spanisch: tener razón ^→ es
Tschechisch: mít pravdu ^→ cs, mít recht ^→ cs
Ungarisch: igaza van ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „recht haben“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „recht“ (substantivisch) bzw. Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „recht“ (adjektivisch)

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „recht+haben“

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5, Seite 886

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.