roboten

Worttrennung:

ro·bo·ten, Präteritum: ro·bo·te·te, Partizip II: ge·ro·bo·tet, ro·bo·tet

Aussprache:

IPA: [ˈʁɔbɔtn̩]

Hörbeispiele:  roboten ^(Info)

Bedeutungen:

• intransitiv:

[1] historisch: Frondienste leisten

[2] veraltete Bedeutung, landschaftlich: für die Gemeinde unbezahlte Arbeit leisten

[3] umgangssprachlich, nordostdeutsch, österreichisch: schwere körperliche Arbeit verrichten

Herkunft:

bezeugt im Spätmittelhochdeutschen robāten ^→ gmh, roboten ^→ gmh; seinerseits Denominativ zu spätmittelhochdeutsch robāt ^→ gmh, robāte ^→ gmh; dieses wiederum ist eine Entlehnung aus dem Tschechischen robota ^→ cs „Arbeit; (historisch) die zu den Frondiensten gehörige, zu verrichtende Arbeit“[1]

Synonyme:

[1, 2] fronen

Sinnverwandte Wörter:

[3] abplacken, abrackern, abschinden, abschuften, ackern, klotzen, malochen, plagen, rackern, schuften

Oberbegriffe:

[1] arbeiten

Beispiele:

[1] „Sie beschlagnahmten Land, wo und wieviel sie wollten, sie holten sich Eingeborene, wo sie sie gerade fanden und ließen sie unter der Peitsche roboten.“[2]

[2]

[3] Für einen Hungerslohn roboteten sie.

Wortbildungen:

Konversionen: Roboten, robotend

[3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „roboten“

[1, 3] Duden online „roboten“

[1–3] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 43. Auflage. ÖBV, Wien 2016, ISBN 978-3-209-08513-9 (Bearbeitung: Magdalena Eybl et al.; Red.: Christiane M. Pabst, Herbert Fussy, Ulrike Steiner), Seite 584, Eintrag „roboten“.

[1] Universal-Lexikon der Gegenwart und Vergangenheit oder Neuestem encyclopädischen Wörterbuche der Wissenschaften, Künste und Gewerbe

Quellen: