umschiffen

umschiffen (Deutsch)

Verb, trennbar
Person Wortform
Präsens ichschiffe um
duschiffst um
er, sie, esschifft um
Präteritum ichschiffte um
Konjunktiv II ichschiffte um
Imperativ Singularschiff um!
schiffe um!
Pluralschifft um!
PerfektPartizip IIHilfsverb
umgeschifft haben
Alle weiteren Formen: Flexion:umschiffen

Worttrennung:
um·schif·fen, Präteritum: schiff·te um, Partizip II: um·ge·schifft

Aussprache:
IPA: [ˈʊmˌʃɪfn̩]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:
[1] beim Schiffsverkehr: Güter oder Personen umladen/umlasten/umsteigen lassen

Herkunft:
Derivation (Ableitung) zum Verb schiffen mit dem Derivatem um-[1]

Sinnverwandte Wörter:
[1] umladen, umlasten

Beispiele:
[1] „Der ausgeführte Tabak ist meist für Bremen, Antwerpen und Marseille bestimmt. Welche Mengen nach den einzelnen Plätzen abgesandt werden, läßt sich nicht ermitteln, da der Tabak nach Buenos Aires verladen und dort umgeschifft wird.“[2]

Übersetzungen
 
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „umschiffen“
[1] Duden online „umschiffen transportieren verlagern“

Quellen:

  1. canoonet „umschiffen“
  2. Der Tropenpflanzer: Zeitschrift für tropische Landwirtschaft, Band 8, 1904. Abgerufen am 11. Juli 2019.

Verb, untrennbar
Person Wortform
Präsens ichumschiffe
duumschiffst
er, sie, esumschifft
Präteritum ichumschiffte
Konjunktiv II ichumschiffte
Imperativ Singularumschiff!
umschiffe!
Pluralumschifft!
PerfektPartizip IIHilfsverb
umschifft haben
Alle weiteren Formen: Flexion:umschiffen

Worttrennung:
um·schif·fen, Präteritum: um·schiff·te, Partizip II: um·schifft

Aussprache:
IPA: [ʊmˈʃɪfn̩]
Hörbeispiele: —
Reime: -ɪfn̩

Bedeutungen:
[1] an etwas mit Abstand (mit dem Schiff) vorbeifahren
[2] eine schwierige Situation vermeiden

Herkunft:
Derivation (Ableitung) zum Verb schiffen mit dem Derivatem um-

Sinnverwandte Wörter:
[1, 2] ausweichen, umgehen
[1] umsegeln
[2] auslassen, meiden, vermeiden

Gegenwörter:
[1] anlanden, stranden

Oberbegriffe:
[1] manövrieren

Beispiele:
[1] Wir umschifften die Südspitze dieser Insel.
[1] Der Frachter umschifft bei Oberwesel eine Sandbank im Rhein.
[2] „Trotz ihrer langen beruflichen Erfahrung darin, Probleme zu umschiffen, Alternativen zu suchen, Fallstricke zu meiden, fühlte Lily in diesem Moment nichts als Ratlosigkeit.“[1]

Charakteristische Wortkombinationen:
[1] eine Klippe/Sandbank/Untiefe umschiffen

Wortbildungen:
Umschiffung

Übersetzungen
 
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „umschiffen“
[1, 2] The Free Dictionary „umschiffen“
[1] Duden online „umschiffen umfahren ausweichen“

Quellen:

  1. Cantucci-Herzen brechen nicht, Sarah-Kate Lynch. Abgerufen am 11. Juli 2019.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.