umspielen

Worttrennung:

um·spie·len, Präteritum: um·spiel·te, Partizip II: um·spielt

Aussprache:

IPA: [ʊmˈʃpiːlən]

Hörbeispiele:  umspielen ^(Info)

Reime: -iːlən

Bedeutungen:

[1] sich locker um etwas herumbewegen, zum Beispiel um etwas schwappen/schwingen/fließen/tänzeln

[2] Sport: einen Gegner umgehen und ohne dieses Hindernis weiter auf sein Ziel zuhalten

[3] Mimik, meist über den Mund: in der Mundregion zu erkennen sein

[4] Musik: nicht den eigentlichen Hauptton spielen, sondern einen Beiton dazu

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb spielen mit dem Derivatem um-

Sinnverwandte Wörter:

[1] einrahmen, herumbewegen

[2] austricksen, durchbrechen, umgehen, stehenlassen

[3] andeuten, sich zeigen

[4] ornamentieren, paraphrasieren, umkreisen

Beispiele:

[1] Ein blaues Seidenkleid umspielte elegant ihren schlanken Körper.

[2] Versucht, die Abwehr zu umspielen!

[3] Seine Züge veränderten sich plötzlich und ein sardonisches Lächeln umspielte seinen Mund.

[4] „Wir schlagen einen Ton (d1) an und umspielen diesen Ton mit seinen beiden Nachbartönen.“[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] von Wellen umspielt

[2] die Abwehr umspielen

[3] ein Lächeln umspielt den Mund

[4] einen Ton umspielen, von oben/unten umspielen

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „umspielen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „umspielen“

[1–3] The Free Dictionary „umspielen“

[1, 2, 4] Duden online „umspielen“

Quellen: