ungeduldig

ungeduldig (Deutsch)

Positiv	Komparativ	Superlativ
ungeduldig	ungeduldiger	am ungeduldigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:ungeduldig

Worttrennung:

un·ge·dul·dig, Komparativ: un·ge·dul·di·ger, Superlativ: am un·ge·dul·digs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʊnɡədʊldɪç], [ˈʊnɡədʊldɪk]

Hörbeispiele: ungeduldig^(Info), ungeduldig^(Info)

Bedeutungen:

[1] keine Geduld habend

Gegenwörter:

Beispiele:

[1] Er wartete schon über eine halbe Stunde und langsam wurde er ungeduldig.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ungeduldig warten, ungeduldig auf die Uhr schauen, langsam ungeduldig werden

[1] keine Geduld habend

Bulgarisch: нетърпелив (netărpeliv^☆) ^→ bg
Dänisch: utålmodig ^→ da
Englisch: impatient ^→ en
Französisch: impatient ^→ fr
Galicisch: impaciente ^→ gl
Georgisch: მოუთმენელი (moutmeneli) ^→ ka
Italienisch: impaziente ^→ it
Japanisch: 気が短い (きがみじかい, ki ga mijikai) ^→ ja
Katalanisch: impacient ^→ ca
Klingonisch: boH ^→ tlh
Luxemburgisch: ongedëlleg ^→ lb
Mazedonisch: нестрплив (nestrpliv^☆) ^→ mk
Norwegisch:
- Bokmål: utålmodig ^→ nb
- Nynorsk: utolmodig ^→ nn
Portugiesisch: impaciente ^→ pt
Rumänisch: nerăbdător ^→ ro
Russisch: нетерпеливый (neterpelivyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: otålig ^→ sv, otålmodig ^→ sv
Serbisch: нестрпљив (nestrpljiv^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: нестрпљив (nestrpljiv^☆) ^→ sh
Slowakisch: netrpezlivý ^→ sk
Slowenisch: nepotrpežljiv ^→ sl
Sorbisch:
- Niedersorbisch: nesćerpny ^→ dsb, nesćerpliwy ^→ dsb
- Obersorbisch: nesćerpny ^→ hsb, nesćerpliwy ^→ hsb
Spanisch: impaciente ^→ es
Tschechisch: netrpělivý ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ungeduldig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ungeduldig“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.