übereinanderlegen

übereinanderlegen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	lege übereinander
	du	legst übereinander
	er, sie, es	legt übereinander
Präteritum	ich	legte übereinander
Konjunktiv II	ich	legte übereinander
Imperativ	Singular	leg übereinander! lege übereinander!
Imperativ	Plural	legt übereinander!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	übereinandergelegt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:übereinanderlegen

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

übereinander legen

Worttrennung:

über·ei·n·an·der·le·gen, Präteritum: leg·te über·ei·n·an·der, Partizip II: über·ei·n·an·der·ge·legt

Aussprache:

IPA: [yːbɐʔaɪ̯ˈnandɐˌleːɡn̩], [yːbɐʔaɪ̯ˈnandɐˌleːɡŋ̩]

Hörbeispiele: übereinanderlegen^(Info), übereinanderlegen^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: so legen, dass sich etwas/jemand über etwas/jemand anderem befindet

Herkunft:

Ableitung eines Partikelverbs zum Verb legen mit dem Präverb (Verbpartikel, Verbzusatz) übereinander

Oberbegriffe:

[1] legen

Beispiele:

[1] „Es dauert lange, bis der Alte sich gesetzt hat, die Hände auf dem Griff des Spazierstocks übereinandergelegt oder jede auf einem Schenkel.“[1]

[1] „Wir legten die Toten in mehreren Schichten

übereinander und zwar so

daß die Köpfe über der Rinne lagen

zum Abfluß des Bluts“[2]

[1] „Apoll tritt mit Richard ein wenig beiseite in eine Toreinfahrt, in der sie vor dem schneidenden Wind geschützt sind, legt die Hände übereinander, blickt zu Boden und beginnt, das Totengebet zu sprechen.“[3]

Übersetzungen

[1] transitiv: so legen, dass sich etwas/jemand über etwas/jemand anderem befindet

Englisch: je nach Kontext: lay ^→ en on top ^→ en of each other ^→ en / on top ^→ en of one another ^→ en / one ^→ en on top ^→ en of the other ^→ en, put ^→ en on top ^→ en of each other ^→ en / on top ^→ en of one another ^→ en / one ^→ en on top ^→ en of the other ^→ en, match ^→ en, superpose ^→ en, fold ^→ en (one’s legs ^→ en)
Französisch: je nach Kontext: empiler ^→ fr, mettre ^→ fr l’un ^→ fr sur ^→ fr l’autre ^→ fr / l’une ^→ fr sur ^→ fr l’autre ^→ fr / les uns ^→ fr sur ^→ fr les autres ^→ fr / les unes ^→ fr sur ^→ fr les autres ^→ fr, superposer ^→ fr, croiser ^→ fr (les jambes ^→ fr)
Türkisch: üst üste koymak ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „übereinanderlegen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „übereinanderlegen“

[1] Duden online „übereinanderlegen“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „übereinanderlegen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „übereinanderlegen“

Quellen:

Ingo Schulze: Simple Storys. Ein Roman aus der ostdeutschen Provinz. Berlin-Verlag, Berlin 1998, ISBN 3-8270-0051-3, Seite 254.
Peter Weiss; mit einem Kommentar von Marita Meyer: Die Ermittlung. Oratorium in 11 Gesängen. 5. Auflage. Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2016 (Suhrkamp BasisBibliothek 65), ISBN 978-3-518-18865-1, Seite 148 (Erstausgabe 1965).
Jenny Erpenbeck: Gehen, ging, gegangen. Roman. 1. Auflage. Pinguin Verlag, [München] 2017, ISBN 978-3-328-10118-5, Seite 299 (Erstausgabe im Albrecht Knaus Verlag, München 2015).

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:

Levenshtein-Abstand von 1: übereinanderliegen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Ingo Schulze: Simple Storys. Ein Roman aus der ostdeutschen Provinz. Berlin-Verlag, Berlin 1998, ISBN 3-8270-0051-3, Seite 254.

[2] Peter Weiss; mit einem Kommentar von Marita Meyer: Die Ermittlung. Oratorium in 11 Gesängen. 5. Auflage. Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2016 (Suhrkamp BasisBibliothek 65), ISBN 978-3-518-18865-1, Seite 148 (Erstausgabe 1965).

[3] Jenny Erpenbeck: Gehen, ging, gegangen. Roman. 1. Auflage. Pinguin Verlag, [München] 2017, ISBN 978-3-328-10118-5, Seite 299 (Erstausgabe im Albrecht Knaus Verlag, München 2015).