śpiewać

Worttrennung:

śpie·wać

Aussprache:

IPA: [ˈɕpʲɛvat͡ɕ]

Hörbeispiele:  śpiewać ^(Info)

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] Musik: singen

[2] Zoologie, von Vögeln: singen, trillern, trällern

[3] umgangssprachlich: etwas unter Druck/Bedrohung verraten: singen

Herkunft:

seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort, das eine Ableitung zu dem urslawischen Verb *pěvati mit dem Präfix *sъ-, das wiederum der Frequentativ zu *pěti (polnisch piać ^→ pl) ist und daher auch in der Form śpiać ^→ pl vorkam;[1] es ist somit etymologisch verwandt mit tschechisch zpívat ^→ cs, slowakisch spievať ^→ sk, obersorbisch spěwać ^→ hsb und niedersorbisch spiwaś ^→ dsb[2]

Synonyme:

[3] sypać, zdradzać

Oberbegriffe:

[1] muzykować

Unterbegriffe:

[1] basować, falsetować, fałszować, intonować, jodłować, kolędować, zawodzić

[2] kląskac, kwilić, lamentować

Beispiele:

[1] On zawsze śpiewa piękne piosenki.

Er singt immer schöne Lieder.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] śpiewać piosenkę

Wortbildungen:

[1] pośpiewać, rozśpiewać, śpiew, śpiewak, śpiewka, śpiewny, wyśpiewać, zaśpiewać

[1–3] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „śpiewać“

[1–3] Słownik Języka Polskiego – PWN: „śpiewać“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „%B6piewa%E6“

Quellen: