-bar

-bar (Deutsch)

Suffix

Worttrennung:

-bar

Aussprache:

IPA: [baːɐ̯]

Hörbeispiele: -bar^(Info), -bar^(Info)

Bedeutungen:

[1] nachgestelltes Wortbildungselement zur Ableitung eines Adjektivs von einem Verb: zum … fähig; zum … geeignet; geeignet … zu werden; in der Lage zu …; in der Lage … zu werden

Sinnverwandte Wörter:

[1] -fähig, zu und Infinitiv, -abel

Beispiele:

[1] Das Buch ist zur Zeit nicht lieferbar.

[1] Die Adresse ist nicht ermittelbar.

[1] Sie wurde von unsagbarem Unglück verfolgt.

[1] In schwer löschbaren Kellerräumen sollten möglichst wenig brennbare Stoffe aufbewahrt werden.

Wortbildungen:

Ableitung von transitivem Verb: abrufbar, erregbar, tragbar

Ableitung von intransitivem Verb: brennbar

Ableitung unterschlägt ein Verhältniswort: „verfügbar“ von „verfügen über“, „verzichtbar“ von „verzichten auf“

Ableitung mit gleichzeitiger Verneinung durch das Präfix un-: unsagbar, unsinkbar

siehe ausschließlich: Verzeichnis:Deutsch/Wortbildungen/-bar

Übersetzungen

[1]

Armenisch: -ելի (-eli) ^→ hy
Englisch: -able ^→ en, -ible ^→ en
Esperanto: -ebla ^→ eo
Finnisch: -tava ^→ fi, -tävä ^→ fi
Französisch: -able ^→ fr
Galicisch: -able ^→ gl, -ábel ^→ gl
Griechisch (Neu-): -ιμος (-imos) ^→ el
Interlingua: -abile ^→ ia, -ibile ^→ ia
Italienisch: -abile ^→ it
Katalanisch: -able ^→ ca, -ible ^→ ca
Kurdisch:
- Kurmandschi: -bar ^→ kmr
Latein: -abilis ^→ la, -ibilis ^→ la
Niederländisch: -baar ^→ nl, -abel ^→ nl
Portugiesisch: -ável ^→ pt, -ível ^→ pt
Rumänisch: -abil ^→ ro
Schwedisch: -bar ^→ sv
Spanisch: -able ^→ es, -ible ^→ es, -ble ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „-bar“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „-bar“

[1] Duden online „-bar“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.