Anästhesie

Anästhesie (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Anästhesie	die Anästhesien
Genitiv	der Anästhesie	der Anästhesien
Dativ	der Anästhesie	den Anästhesien
Akkusativ	die Anästhesie	die Anästhesien

Worttrennung:

An·äs·the·sie, Plural: An·äs·the·si·en

Aussprache:

IPA: [anɛsteˈziː]

Hörbeispiele: Anästhesie^(Info)

Reime: -iː

Bedeutungen:

[1] Medizin: Betäubung, die vor Operationen eingesetzt wird, damit der Patient keinen Schmerz empfindet

[2] Medizin: indizierte oder krankheitsbedingte Unempfindlichkeit des Nervensystems

[3] Medizin, umgangssprachlich: Fachabteilung eines Krankenhauses

Herkunft:

von altgriechisch ἀναισθησία (anaisthēsia^☆) ^→ grc „Nicht-Empfindung, Unempfindlichkeit“ entlehnt[1]

Synonyme:

[1] Betäubung, Einschläferung

[2] Unempfindlichkeit

[3] Anästhesiologie

Gegenwörter:

[2] Ästhesie

Unterbegriffe:

[1] Allgemeinanästhesie, Regionalanästhesie, Lokalanästhesie, Leitungsanästhesie, Narkose, Infiltrationsanästhesie, Etheranästhesie, Inhalationsanästhesie

[2] Acroanästhesie/Akroanästhesie

Beispiele:

[1] Der Arzt wird Ihnen die Risiken einer Anästhesie erklären.

[2] 12 Monate nach der Verletzung bestand noch eine Anästhesie im Radialis- und Ulnarisgebiet.

[3] Gehen Sie bitte in die Anästhesie.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Anästhesie durchführen

Wortbildungen:

Adjektiv: anästhetisch

Substantive: Allgemeinanästhesie, Anästhesiologie, Anästhesist, Etheranästhesie, Infiltrationsanästhesie, Inhalationsanästhesie, Leitungsanästhesie, Lokalanästhesie, Regionalanästhesie

Verb: anästhesieren, anästhetisieren

Übersetzungen

[1]

Bosnisch: anestezija ^→ bs f
Dänisch: anæstesi ^→ da u
Englisch: anaesthesia ^→ en
Esperanto: anestezo ^→ eo
Finnisch: anestesia ^→ fi
Französisch: anesthésie ^→ fr f
Galicisch: anestesia ^→ gl f
Griechisch (Neu-): αναισθησία (anesthisía) ^→ el f
Interlingua: anesthesia ^→ ia
Italienisch: anestesia ^→ it f
Japanisch: 麻酔 (ますい, masui) ^→ ja
Katalanisch: anestèsia ^→ ca f
Latein: anaesthesia ^→ la f
Mazedonisch: анестезија (anestezija^☆) ^→ mk f
Norwegisch: anestesi ^→ no m
Polnisch: anestezja ^→ pl f
Portugiesisch: anestesia ^→ pt f
Russisch: обезболивание (obezbolivanie^☆) ^→ ru n, анестезия (anestezija^☆) ^→ ru f
Schwedisch: anestesi ^→ sv
Serbisch: анестезија (anestezija^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: анестезија (anestezija^☆) ^→ sh f
Slowakisch: anestézia ^→ sk f
Slowenisch: anestezija ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: anestezija ^→ dsb f
- Obersorbisch: anestezija ^→ hsb f
Spanisch: anestesia ^→ es f
Tschechisch: anestezie ^→ cs f
Türkisch: anestezi ^→ tr
Weißrussisch: анестэзія (anestėzija^☆) ^→ be f

[2] Medizin: indizierte oder krankheitsbedingte Unempfindlichkeit des Nervensystems

Englisch:
Französisch:

[3] Medizin, umgangssprachlich: Fachabteilung eines Krankenhauses

Schwedisch: anestesiavdelning ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Wikipedia-Artikel „Anästhesie“

[2] Wikipedia-Artikel „Anästhesie (Sensibilitätsstörung)“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Anästhesie“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Anästhesie“

[1, 2] The Free Dictionary „Anästhesie“

[1, 2] Duden online „Anästhesie“

[1, 2] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Anästhesie“ auf wissen.de

[1, 2] Wahrig Fremdwörterlexikon „Anästhesie“ auf wissen.de

[1, 2] wissen.de – Lexikon „Anästhesie“

[1–3] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Anästhesie“

[1, 2] DocCheck Flexikon „Anästhesie“

[3] Klinikum Garmisch-Partenkirchen: Fachabteilung Anästhesie & Operative Intensivmedizin

Quellen:

Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 134, Eintrag „Anästhesie“.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 134, Eintrag „Anästhesie“.