Bombay

Bombay (Deutsch)

Substantiv, n, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	(das) Bombay	—
Genitiv	(des Bombay) (des Bombays) Bombays	—
Dativ	(dem) Bombay	—
Akkusativ	(das) Bombay	—

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Bombay“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Bom·bay, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈbɔmbeɪ̯], [ˈbɔmbɛɪ̯]

Hörbeispiele: Bombay^(Info)

Bedeutungen:

[1] veraltet: Mumbai

Herkunft:

von der englischen Bezeichnung

Beispiele:

[1] „Ob in Bombay, ob in Rio“ (Schlagertitel[1])

[1] das Bombay der Kolonialzeit

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] nach Bombay gehen/fahren/ziehen, in Bombay wohnen/leben, aus Bombay kommen/stammen

Wortbildungen:

Bombayer, Bombayerin

Übersetzungen

[1] veraltet: Mumbai

Afrikaans: Bombaai ^→ af
Arabisch: بومباي (Būmbāī) ^→ ar
Aragonesisch: Bombai ^→ an
Armenisch: Բոմբեյ (Bombey) ^→ hy
Aserbaidschanisch: Bombay ^→ az
Assamesisch: বম্বে (Bambe) ^→ as
Asturisch: Bombay ^→ ast
Baskisch: Bombay ^→ eu
Bengalisch: বোম্বাই (Bombāi) ^→ bn, বম্বে (Bambe) ^→ bn
Bihari: बोम्बे (Bombe) ^→ bh, बम्बई (Bambaī) ^→ bh
Bosnisch: Бомбај (Bombaj^☆) ^→ bs m
Bretonisch: Bombay ^→ br
Bulgarisch: Бомбай (Bombaj^☆) ^→ bg
Chinesisch (traditionell): 孟買 (Mèngmǎi) ^→ zh
Chinesisch (vereinfacht): 孟买 (Mèngmǎi) ^→ zh
- Kantonesisch: 孟買 (maang6 maai5) ^→ yue
Dänisch: Bombay ^→ da
Englisch: Bombay ^→ en
Estnisch: Bombay ^→ et
Finnisch: Bombay ^→ fi
Französisch: Bombay ^→ fr
Galicisch: Bombai ^→ gl
Georgisch: ბომბეი (bombei) ^→ ka
Griechisch (Neu-): Βομβάη (Vomvái) ^→ el
Gujarati: બોમ્બે (Bombe) ^→ gu
Hebräisch: בומביי () ^→ he
Hindi: बम्बई (Bambaī) ^→ hi
Indonesisch: Bombay ^→ id
Irisch: Bombay ^→ ga
Isländisch: Bombay ^→ is
Italienisch: Bombay ^→ it
Jakutisch: Бомбей (Bombej^☆) ^→ sah
Japanisch: ボンベイ (Bombei) ^→ ja
Jiddisch: באמביי () ^→ yi
Kannada: ಬೊಂಬಾಯಿ (Bombāyi) ^→ kn, ಬಾಂಬೆ (Bāmbe) ^→ kn
Katalanisch: Bombai ^→ ca
Koreanisch: 봄베이 (Bombei) ^→ ko
Kroatisch: Bombay ^→ hr
Latein: Bombaya ^→ la
Lettisch: Bombeja ^→ lv
Litauisch: Bombėjus ^→ lt
- Schemaitisch: Buombiejos ^→ sgs
Malaiisch: Bombay ^→ ms
Malayalam: ബോംബെ (Bōmbe) ^→ ml
Marathi: बाँबे (Bām̐be) ^→ mr
Mazedonisch: Бомбај (Bombaj^☆) ^→ mk m
Mongolisch: Бомбей (Bombej^☆) ^→ mn
Nepalesisch: बोम्बे (Bombe) ^→ ne
Niederländisch: Bombay ^→ nl
Norwegisch: Bombay ^→ no
Okzitanisch: Bombai ^→ oc
Ossetisch: Бомбей (Bombej^☆) ^→ os
Pandschabi: ਬੰਬਈ (Baṁbaī) ^→ pa
Persisch: بمبئی (Bombaʾī) ^→ fa
Polnisch: Bombaj ^→ pl
- Schlesisch (Polnisch): Bůmbaj ^→ szl
Portugiesisch: Bombaim ^→ pt
Rumänisch: Bombay ^→ ro
Russisch: Бомбей (Bombej^☆) ^→ ru
Sardisch: Bombay ^→ sc
Schwedisch: Bombay ^→ sv
Serbisch: Бомбај (Bombaj^☆) ^→ sr m
Slowakisch: Bombaj ^→ sk
Slowenisch: Bombaj ^→ sl
Spanisch: Bombay ^→ es
Suaheli: Bombay ^→ sw
Tadschikisch: Бомбай (Bombaj^☆) ^→ tg
Tagalog: Bombay ^→ tl
Tamil: பம்பாய் (Pampāy) ^→ ta
Telugu: బొంబాయి (Bombāyi) ^→ te
Thai: บอมเบย์ (Bomboei) ^→ th
Tibetisch: འབོམ་སྦེ (’bom-sbe) ^→ bo
Tschechisch: Bombaj ^→ cs
Türkisch: Bombay ^→ tr
Ukrainisch: Бомбей (Bombej^☆) ^→ uk
Ungarisch: Bombay ^→ hu
Urdu: بمبئی (B…mbaʾī) ^→ ur
Vietnamesisch: Bombay ^→ vi
Walisisch: Bombay ^→ cy
Weißrussisch: Бамбей (Bambej^☆) ^→ be, Taraschkewiza: Бамбэй (Bambėj^☆) ^→ be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Mumbai“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bombay“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bombay“

Quellen:

„Ob in Bombay, ob in Rio“, bei den Deutschen Schlager-Festspielen 1963 gesungen von Anita Traversi

Bombay (Englisch)

Substantiv, Toponym

Singular	Plural
the Bombay	—

Worttrennung:

Bom·bay, kein Plural

Aussprache:

IPA: [bɔmˈbeɪ̯]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Bombay, traditioneller Name der 1996 in Mumbai umbenannten größten Stadt Indiens

[2] Name mehrerer Orte in den USA

Herkunft:

anglisiert aus portugiesisch Bombaim, von Bom Bahia „gute Bucht“ (moderne Schreibweise bom baía)

Synonyme:

[1] seit 1996 offiziell: Mumbai

Beispiele:

[1] And I lay traps for troubadours, who get killed before they reach Bombay. (Rolling Stones[1])

Und ich stelle Troubadouren Fallen, welche zu Tode kommen, bevor sie Bombay erreichen.

Wortbildungen:

Bollywood

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Bombay^[1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „Mumbai“

[2] Englischer Wikipedia-Artikel „Bombay (disambiguation)“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „Bombay“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „Bombay“

Quellen:

„Sympathy for the Devil“ von den Rolling Stones

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Bombe

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] „Ob in Bombay, ob in Rio“, bei den Deutschen Schlager-Festspielen 1963 gesungen von Anita Traversi

[2] „Sympathy for the Devil“ von den Rolling Stones