Datei

Datei (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Datei	die Dateien
Genitiv	der Datei	der Dateien
Dativ	der Datei	den Dateien
Akkusativ	die Datei	die Dateien

Worttrennung:

Da·tei, Plural: Da·tei·en

Aussprache:

IPA: [daˈtaɪ̯]

Hörbeispiele: Datei^(Info), Datei^(Info)

Reime: -aɪ̯

Bedeutungen:

[1] EDV: auf einem Datenträger gespeicherte und durch einen Namen identifizierte Daten

Herkunft:

gebildet in Analogie zu Kartei[1]

Unterbegriffe:

[1] Arbeitsdatei, Audiodatei, Bilddatei, Binärdatei, Computerdatei, Codedatei (Kodedatei), Datenbankdatei, Gerätedatei, Konfigurationsdatei, Logdatei, Mediendatei, Musikdatei, Patientendatei, Protokolldatei, Quelldatei (→ Quelltextdatei), Spenderdatei, Textdatei (→ Quelltextdatei), Setupdatei, Skriptdatei (→ SQL-Skriptdatei), Tondatei, Videodatei, Zieldatei

[1] nach Dateityp: ASCII-Datei, COM-Datei, Excel-Datei, EXE-Datei, HTML-Datei, MPEG-Datei (→ MPEG-2-Datei, MPEG-3-Datei, MPEG-4-Datei), UTF-8-Datei, UTF-16-Datei, Unicode-Datei, Wave-Datei, XML-Datei (→ XML-Dokumentationsdatei, XML-Konfigurationsdatei, XML-Schemadatei), ZIP-Datei

[1] nach Inhalt: Ablaufverfolgungsdatei, Datenbeschreibungsdatei, Datendatei, Datenträgerdatei, Dokumentationsdatei (→ XML-Dokumentationsdatei, XML-Konfigurationsdatei), Kommentardatei, IS-Kämpfer-Datei, Lizenzdatei, Projektdatei, Stapelverarbeitungsdatei

[1] nach Ort: OneDrive-Datei

[1] nach Produkt: Inkscape-Datei, Office-Datei (Excel-Datei, PowerPoint-Datei, Outlook-Datei, Visio-Datei, Word-Datei)

Beispiele:

[1] Die Datei wurde gelöscht.

[1] Einer der Unix-Grundsätze lautet: Alles ist eine Datei.

[1] Die heruntergeladene Datei muss nun noch entpackt werden.

[1] „Nun ist die Sprache der Aweti mit all ihren Besonderheiten in 1512 Dateien abgelegt und auf den - immerhin 250 Terabyte fassenden - Servern im Max-Planck-Institut für Psycholinguistik in Nijmegen konserviert.“[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Datei erstellen, Datei kopieren, Datei löschen, Datei verschieben, Datei speichern

Wortbildungen:

Dateianfang, Dateianhang, Dateiattribut, Dateieigenschaft, Dateiende, Dateiendung, Dateierweiterung, Dateifehler, Dateiformat, Dateikürzel, Dateimanager, Dateiname, Dateisicherheit, Dateisystem, Dateiverknüpfung, Dateizugriff

Übersetzungen

[1] EDV: auf einem Datenträger gespeicherte und durch einen Namen identifizierte Daten

Arabisch:
Dänisch: fil ^→ da
Englisch: file ^→ en
Esperanto: dosiero ^→ eo
Finnisch: tiedosto ^→ fi
Französisch: fichier ^→ fr m
Georgisch: ფაილი (paili) ^→ ka
Griechisch (Neu-): αρχείο (archío) ^→ el n
Italienisch: file ^→ it m
Katalanisch: arxiu ^→ ca, fitxer ^→ ca m, document ^→ ca m
Luxemburgisch: Fichier ^→ lb m
Niederländisch: bestand ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: fil ^→ nb m, f
Okzitanisch: archiu ^→ oc
Polnisch: plik ^→ pl m
Rumänisch: fișier ^→ ro n
Russisch: файл (fajl^☆) ^→ ru
Schwedisch: fil ^→ sv u
Slowakisch: súbor ^→ sk m
Spanisch: archivo ^→ es m, fichero ^→ es m
Tschechisch: soubor ^→ cs m
Türkisch: dosya ^→ tr, belge ^→ tr
Ukrainisch: файл (fajl^☆) ^→ uk
Ungarisch: fájl ^→ hu, állomány ^→ hu, adatállomány ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Datei“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Datei“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Datei“

[1] The Free Dictionary „Datei“

[1] Duden online „Datei“

Quellen:

Duden online „Datei“
Ronald Meyer-Arlt: Jäger des verlorenen Satzes. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 125, 1. Juni 2013, Seite 33f, Zitat Seite 34.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Dieta

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Duden online „Datei“

[2] Ronald Meyer-Arlt: Jäger des verlorenen Satzes. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 125, 1. Juni 2013, Seite 33f, Zitat Seite 34.