Frauenschwarm

Frauenschwarm (Deutsch)

Substantiv, m
Singular Plural
Nominativ der Frauenschwarm die Frauenschwärme
Genitiv des Frauenschwarmes
des Frauenschwarms		 der Frauenschwärme
Dativ dem Frauenschwarm
dem Frauenschwarme		 den Frauenschwärmen
Akkusativ den Frauenschwarm die Frauenschwärme

Worttrennung:

Frau·en·schwarm, Plural: Frau·en·schwär·me

Aussprache:

IPA: [ˈfʁaʊ̯ənˌʃvaʁm]
Hörbeispiele:  Frauenschwarm (Info)

Bedeutungen:

[1] Plural selten: Mann (oft ein bekannter Schauspieler oder Musiker), den sehr viele Frauen als attraktiv empfinden und für den manche schwärmen

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Frau und Schwarm mit dem Fugenelement -en

Sinnverwandte Wörter:

[1] Mädchenschwarm, Teenieschwarm
[1] umgangssprachlich: (Frauen) fliegen auf …, Schlag haben bei Frauen
[1] Frauenheld, Frauenversteher, Herzensbrecher

Oberbegriffe:

[1] Schwarm

Beispiele:

[1] „Hugh Grant ist der Frauenschwarm, der perfekte Schwiegersohn, der smarte Mann, den sich jede Frau an ihre Seite wünscht.“[1]
[1] „Frontman Samu Haber ist eindeutig der Frauenschwarm der Band: Der Sunnyboy erobert mit seinem verschmitzten Blick, gutem Humor und coolem Sound Mädchenherzen aller Altersklassen im Sturm.“[2]
[1] „Spätestens mit diesem Film avanciert auch Robert Redford zum Superstar und Frauenschwarm.“[3]
[1] „Zum Star – und zum Frauenschwarm – wird Udo Jürgens erst durch den Grand Prix, den heutigen "Eurovision Song Contest".“[4]
[1] „Detlef Bierstedt kann mit seiner Stimme jonglieren. Der Schauspieler und Hörspielsprecher wurde durch seine Synchronisation des amerikanischen Frauenschwarms George Clooney bekannt.“[5]
[1] „Als er dann in den 1970ern in einer Teenager-Liebesgeschichte erstmals die männliche Hauptrolle übernahm, wurde er dem indischen Publikum als Frauenschwarm bekannt. In den kommenden 20 Jahren verkörperte er in Dutzenden weiteren Filmen den romantischen Helden.“[6]
[1] „Wer das möchte, der kann auch die vielen Liebschaften des Frauenschwarms Warren Beatty als Erfolgsgeschichte verbuchen.“[7]
[1] [Romy Schneider:] „Während der Dreharbeiten zu "Christine" (1958) hatte sie den französischen Nachwuchsschauspieler Alain Delon kennengelernt und sich in den Frauenschwarm verliebt.“[8]
[1] „Es war der Beginn seiner Hollywood-Karriere. Eine seiner Paraderollen als eleganter Frauenschwarm hatte er in dem mit neun Oscars ausgezeichneten Liebesfilm "Gigi" von Vincente Minnelli aus dem Jahr 1958.“[9]
[1] [Alvaro Soler, Musiker:] „Der 30-jährige Frauenschwarm ist bis zu seinem zehnten Lebensjahr in Barcelona aufgewachsen“ […].[10]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Adjektiv: attraktiver / beliebter / blonder / charmanter / gutaussehender / humorvoller / interessanter / lustiger / witziger Frauenschwarm
[1] mit Adjektiv: absoluter Frauenschwarm
[1] mit Adjektiv: einstiger Frauenschwarm
[1] mit Verb: einen Frauenschwarm daten / heiraten / stalken, sich in einen Frauenschwarm verlieben, sich mit einem Frauenschwarm treffen
[1] mit Verb: mit einem Frauenschwarm arbeiten, einen Frauenschwarm aufnehmen / filmen / photographieren

Übersetzungen
 [1] Mann, den viele Frauen als attraktiv empfinden
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Frauenschwarm“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Frauenschwarm“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Frauenschwarm“
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Frauenschwarm“
[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Frauenschwarm“
[1] Duden online „Frauenschwarm“

Quellen:

  1. Von Morgan Fraas bis Gabi Roberts – Moderator oder Hollywoodstar?. In: Bayerischer Rundfunk. 2. März 2014 (URL, abgerufen am 4. März 2022).
  2. Sunrise Avenue im Interview. In: Bayerischer Rundfunk. 17. August 2018 (URL, abgerufen am 4. März 2022).
  3. Ralf Gödde: Frauenschwarm mit Tiefgang: Robert Redford ist 85. In: Norddeutscher Rundfunk. 18. August 2021 (URL, abgerufen am 4. März 2022).
  4. Jan Bruck: Merci - Udo Jürgens. In: Deutsche Welle. 21. Dezember 2014 (URL, abgerufen am 4. März 2022).
  5. Volker Eklkofer, Simon Demmelhuber: Mehr als 1.000 Worte – Was unsere Stimme verrät. In: Bayerischer Rundfunk. 7. September 2012 (URL, abgerufen am 4. März 2022).
  6. Bollywood-Schauspieler Rishi Kapoor gestorben. In: Deutsche Welle. 30. April 2020 (URL, abgerufen am 4. März 2022).
  7. Jochen Kürten: Ein schöner Hollywood-Rebell: Warren Beatty. In: Deutsche Welle. 6. April 2017 (URL, abgerufen am 4. März 2022).
  8. Verena von Berg: Romy Schneider – Vom "süßen Mädel" zum Weltstar. In: Deutsche Welle. 23. September 2013 (URL, abgerufen am 4. März 2022).
  9. Hollywood-Schaupieler Louis Jourdan ist tot. In: Deutsche Welle. 16. Februar 2015 (URL, abgerufen am 4. März 2022).
  10. NDR Talk Show. In: Deutsche Welle. 9. Juli 2021 (URL, abgerufen am 4. März 2022).
  11. Cambridge Dictionaries: „heartthrob“ (britisch), „heartthrob“ (US-amerikanisch)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.