lustig

lustig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
lustig	lustiger	am lustigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:lustig

Worttrennung:

lus·tig, Komparativ: lus·ti·ger, Superlativ: am lus·tigs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈlʊstɪç], [ˈlʊstɪk]

Hörbeispiele: lustig^(Info), lustig^(Info), lustig^(Info), lustig (Österreich)^(Info)

Reime: -ʊstɪç

Bedeutungen:

[1] Komik, Witz besitzend; amüsant

[2] gut gelaunt oder gute Laune erzeugend

[3] Lust auf etwas habend; etwas mögend, daran Vergnügen findend

Herkunft:

Derivation des Substantivs Lust mit dem Suffix -ig

Synonyme:

[1] amüsant, belustigend, humorvoll, komisch, witzig

[2] heiter, fröhlich, vergnügt, gut gelaunt, gut aufgelegt

Gegenwörter:

[1] langweilig

[2] traurig, unlustig, bedrückt

[3] unlustig

Unterbegriffe:

[3] abenteuerlustig, angriffslustig, eroberungslustig, kauflustig, lebenslustig, schaulustig, streitlustig, unternehmungslustig

Beispiele:

[1] Ich kenne einen lustigen Witz.

[1] Das finde ich gar nicht lustig.

[2] Opa plätschert lustig in der Badewanne.

[2] Sie hat immer ein lustiges Lied auf den Lippen.

[3] Deinen Nutzernamen kannst du wählen, wie du lustig bist.

Redewendungen:

das kann ja lustig werden!

Sauer macht lustig

Schluss mit lustig

sich über jemanden lustig machen/sich über etwas lustig machen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] lustiger Komödiant, lustige Komödie, lustiger Komiker, lustiger Witz

[2] lustig und fidel

[3] jemand kann etwas tun, wie er lustig ist/solange er lustig ist

Wortbildungen:

belustigend

Übersetzungen

[1] Komik, Witz besitzend; amüsant

Bosnisch: smešan ^→ bs, veseo ^→ bs
Englisch: funny ^→ en, jocular ^→ en
Färöisch: stuttligur ^→ fo
Französisch: amusant ^→ fr, drôle ^→ fr
Interlingua: divertente ^→ ia
Italienisch: divertente ^→ it, buffo ^→ it
Klingonisch: tlhaQ ^→ tlh
Koreanisch: 재미있다 () ^→ ko
Kroatisch: smiješan ^→ hr
Mazedonisch: смешен (smešen^☆) ^→ mk, весел (vesel^☆) ^→ mk
Niederländisch: grappig ^→ nl
Norwegisch: morsom ^→ no
Polnisch: śmieszny ^→ pl
Portugiesisch: divertido ^→ pt, engraçado ^→ pt
Rumänisch: comic ^→ ro, amuzant ^→ ro
Russisch: смешной (smešnoj^☆) ^→ ru, весёлый (vesëlyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: lustig ^→ sv, rolig ^→ sv, skojig ^→ sv, kul ^→ sv
Serbisch: смешан (smešan^☆) ^→ sr, весео (veseo^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: смешан (smešan^☆) ^→ sh, весео (veseo^☆) ^→ sh
Slowakisch: veselý ^→ sk
Slowenisch: smešen ^→ sl, vesel ^→ sl
Spanisch: divertido ^→ es
Tschechisch: veselý ^→ cs
Türkisch: komik ^→ tr

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: [1, 2] luschtig Kölsch: löstisch Schwäbisch: [1, 2] luschdig

[2] gut gelaunt oder gute Laune erzeugend

Bosnisch: veseo ^→ bs
Englisch: merry ^→ en, gay ^→ en, happy ^→ en jocular ^→ en
Färöisch: kátur ^→ fo
Französisch: joyeux ^→ fr, gai ^→ fr
Ido: gaya ^→ io
Interlingua: allegre ^→ ia
Italienisch: allegro ^→ it
Mazedonisch: весел (vesel^☆) ^→ mk
Norwegisch: munter ^→ no, lystig ^→ no
Polnisch: wesoły ^→ pl
Rumänisch: vesel ^→ ro, binedispus ^→ ro
Russisch: весёлый (vesëlyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: glad ^→ sv
Serbisch: весео (veseo^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: весео (veseo^☆) ^→ sh
Slowakisch: veselý ^→ sk
Slowenisch: vesel ^→ sl
Spanisch: alegre ^→ es
Tschechisch: veselý ^→ cs

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: [1, 2] luschtig Kölsch: löstisch Schwäbisch: [1, 2] luschdig

[3] Lust auf etwas habend; etwas mögend, daran Vergnügen findend

Norwegisch: lysten ^→ no
Spanisch: antojado ^→ es

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: [1, 2] luschtig Kölsch: löstisch Schwäbisch: [1, 2] luschdig

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „lustig“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „lustig“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „lustig“

[1–3] The Free Dictionary „lustig“

[1–3] Duden online „lustig“

[1–3] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „lustig“ auf wissen.de

[1–3] PONS – Deutsche Rechtschreibung „lustig“

[1, 2] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „lustig“

lustig (Schwedisch)

Adjektiv

Adjektivdeklination		Positiv	Komparativ	Superlativ
Adjektivdeklination		attributiv
unbestimmt Singular	Utrum	lustig	lustigare
unbestimmt Singular	Neutrum	lustigt
bestimmt Singular	Maskulinum	lustige		lustigaste
bestimmt Singular	alle Formen	lustiga		lustigaste
Plural		lustiga		lustigaste
		prädikativ
Singular	Utrum	lustig	lustigare	lustigast
Singular	Neutrum	lustigt
Plural		lustiga

adverbialer Gebrauch		lustigt

Worttrennung:

lus·tig

Aussprache:

IPA: [ˈlʊstichˈ]

Hörbeispiele: lustig^(Info), Komparativ: —, Superlativ: —

Bedeutungen:

[1] lustig

Herkunft:

von lust ^→ sv

Synonyme:

[1] humoristisk, rolig, kul, komisk, skämtsam

Gegenwörter:

[1] tråkig

Beispiele:

[1] Det var sannerligen en lustig situation!

Das war wirklich eine lustige Situation.

Übersetzungen

[1] lustig

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „lustig“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: lästig, listig, luftig, lüstig, lustvoll

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.