fröhlich

fröhlich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
fröhlich	fröhlicher	am fröhlichsten
Alle weiteren Formen: Flexion:fröhlich

Worttrennung:

fröh·lich, Komparativ: fröh·li·cher, Superlativ: am fröh·lichs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈfʁøːlɪç]

Hörbeispiele: fröhlich^(Info)

Reime: -øːlɪç

Bedeutungen:

[1] von froher, heiterer Art seiend; in guter Stimmung

[2] lustig, ausgelassen

Synonyme:

[1] unbeschwert froh, frohgemut, vergnügt, heiter

Gegenwörter:

[1] traurig, ernst

Unterbegriffe:

[1] ausgelassen, feucht-fröhlich, heiter, lustig

Beispiele:

[1] Es ist eine fröhliche Gesellschaft.

[2] Dies ist ein fröhliches Lied.

Redewendungen:

fröhliche Urständ feiern

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] fröhliche Weihnachten!

Wortbildungen:

Fröhlichkeit, froh

Übersetzungen

[1] von froher, heiterer Art seiend; in guter Stimmung

Bosnisch: veseo ^→ bs, vedar ^→ bs, radostan ^→ bs
Bulgarisch: весел (vesel^☆) ^→ bg
Englisch: debonair ^→ en, lighthearted ^→ en
Esperanto: gaja ^→ eo
Französisch: joyeux ^→ fr
Ido: gaya ^→ io
Interlingua: allegre ^→ ia
Italienisch: allegro ^→ it, giocondo ^→ it
Japanisch: 楽しい (たのしい, tanoshii) ^→ ja
Katalanisch: alegre ^→ ca, joiós ^→ ca
Latein: laetus ^→ la m
Lettisch: jautrs ^→ lv
Mazedonisch: весел (vesel^☆) ^→ mk, ведер (veder^☆) ^→ mk, радостен (radosten^☆) ^→ mk
Niederländisch: vrolijk ^→ nl
Plautdietsch: schaftich ^→ pdt
Polnisch: wesoły ^→ pl
Portugiesisch: alegre ^→ pt
Russisch: весёлый (vesëlyj^☆) ^→ ru, радостный (radostnyj^☆) ^→ ru, жизнерадостный (žizneradostnyj^☆) ^→ ru
Sardisch: allegru ^→ sc
Schwedisch: gladlynt ^→ sv
Serbisch: весео (veseo^☆) ^→ sr, ведар (vedar^☆) ^→ sr, радостан (radostan^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: весео (veseo^☆) ^→ sh, ведар (vedar^☆) ^→ sh, радостан (radostan^☆) ^→ sr
Slowakisch: veselý ^→ sk, radostný ^→ sk
Slowenisch: vesel ^→ sl, veder ^→ sl, radosten ^→ sl
Sorbisch:
- Niedersorbisch: wjasoły ^→ dsb, rozwjaselony ^→ dsb
- Obersorbisch: wjasoły ^→ hsb, radostny ^→ hsb
Spanisch: alegre ^→ es
Tschechisch: veselý ^→ cs, radostný ^→ cs
Türkisch: neşeli ^→ tr
Weißrussisch: вясёлы (vjasëly^☆) ^→ be, радасны (radasny^☆) ^→ be

[2] lustig, ausgelassen

Bulgarisch: весел (vesel^☆) ^→ bg
Englisch: merry ^→ en
Esperanto: gaja ^→ eo
Französisch: joyeux ^→ fr
Japanisch: 楽しい (たのしい, tanoshii) ^→ ja
Katalanisch: alegre ^→ ca, joiós ^→ ca
Polnisch: wesoły ^→ pl
Portugiesisch: alegre ^→ pt
Russisch: весёлый (vesëlyj^☆) ^→ ru, радостный (radostnyj^☆) ^→ ru, жизнерадостный (žizneradostnyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: glad ^→ sv, munter ^→ sv
Spanisch: alegre ^→ es
Tschechisch: veselý ^→ cs, radostný ^→ cs
Türkisch: neşeli ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fröhlich“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „fröhlich“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.