Gatte

Gatte (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Gatte	die Gatten
Genitiv	des Gatten	der Gatten
Dativ	dem Gatten	den Gatten
Akkusativ	den Gatten	die Gatten

Worttrennung:

Gat·te, Plural: Gat·ten

Aussprache:

IPA: [ˈɡatə]

Hörbeispiele: Gatte^(Info)

Reime: -atə

Bedeutungen:

[1] der Ehemann

[2] Plural: die Eheleute

Herkunft:

im 12. Jahrhundert mit der Bedeutung „gleichgestellter und ebenbürtiger Genosse“ von mittelhochdeutsch gate oder gat „wer einem gleich ist oder es einem gleichtut, Genosse, Männchen, Weibchen“, seit dem 13. Jahrhundert auch wieder Tiere bezeichnend, seit dem 17. Jahrhundert auf die Ehe begrenzt, bis ins 18. Jahrhundert auch im Singular beide Geschlechter bezeichnend[1]

Synonyme:

[1, 2] Ehegatte, Ehepartner

Weibliche Wortformen:

[1] Gattin

Beispiele:

[1] Ihr Gatte ist drei Jahre älter als sie.

[1] „Ab 1. Juli fließt die Hälfte von all dem, was der Gatte während der Ehe erwirbt, automatisch dem Ehepartner in die Handtasche.“[2]

[1] „Der Gatte der jungen Frau war ein Weber, wie seine beiden Freunde.“[3]

[2]

Wortbildungen:

gattenlos

Gattenliebe, Gattenmord, Gattenpflicht, Gattentreue, Gattenwahl, Gatterich

begatten

Übersetzungen

[1] der Ehemann

Altgriechisch: ἀνήρ (anēr^☆) ^→ grc m
Arabisch: زوج ? () ^→ ar m
Chinesisch: 丈夫 (zhàngfu) ^→ zh
Englisch: husband ^→ en
Französisch: mari ^→ fr m, époux ^→ fr m
Gotisch: 𐌰𐌱𐌰 (aba) ^→ got m
Italienisch: marito ^→ it m, coniuge ^→ it m, consorte ^→ it m
Latein: maritus ^→ la m, coniunx ^→ la m, vir ^→ la m
Polnisch: mąż ^→ pl m, małżonek ^→ pl m
Portugiesisch: marido ^→ pt m
Russisch: муж (muž^☆) ^→ ru m, супруг (suprug^☆) ^→ ru m
Schwedisch: make ^→ sv, man ^→ sv
Serbisch: муж (muž ^☆) ^→ sr m, супруг (suprug^☆) ^→ sr m, супружник (supružnik^☆) ^→ sr m
Slowakisch: manžel ^→ sk m
Spanisch: marido ^→ es m, consorte ^→ es m, cónyuge ^→ es m, esposo ^→ es m
Tschechisch: manžel ^→ cs m, muž ^→ cs m, choť ^→ cs m
Venezianisch: mario ^→ vec m

[2]

Englisch: spouse ^→ en
Serbisch: супружници (supružnici^☆) ^→ sr Pl., супрузи (supruzi^☆) ^→ sr Pl.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gatte“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gatte“

Quellen:

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gatte“
Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 55.
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 210.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Latte

Anagramme: taget, tagte

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gatte“

[2] Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 55.

[3] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 210.