Imperfekt

Imperfekt (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Imperfekt	die Imperfekte
Genitiv	des Imperfekts	der Imperfekte
Dativ	dem Imperfekt	den Imperfekten
Akkusativ	das Imperfekt	die Imperfekte

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Imperfect

Worttrennung:

Im·per·fekt, Plural: Im·per·fek·te

Aussprache:

IPA: [ˈɪmpɛʁfɛkt]

Hörbeispiele: Imperfekt^(Info)

Bedeutungen:

[1] Linguistik: grammatische Kategorie der Konjugation (Zeitform), mit der ein verbales Geschehen oder Sein aus Sicht des Sprechers als unabgeschlossene, unvollendete Vergangenheit charakterisiert (benannt) wird

[2] Verbform des Imperfekts [1]

Abkürzungen:

Imp.

Herkunft:

im 17. Jahrhundert in der Form Imperfektum von lateinisch (tempus) imperfectum ^→ la entlehnt; Form: Imperfekt ab 19. Jahrhundert[1][2] (dieses zusammengesetzt aus in-, „nicht“ und perfectus, „vollendet“; also „unvollendet, unvollständig, unvollkommen“)

strukturell: vom Adjektiv imperfekt

Synonyme:

[1, 2] Imperfektum

[2] Präteritum,[3] Mitvergangenheit, Vergangenheitsform

Gegenwörter:

[1] Futur, Perfekt, Plusquamperfekt, Präsens

Oberbegriffe:

[1] Tempus

Beispiele:

[1] Das Imperfekt ist wie das Plusquamperfekt eine Zeitform der Vergangenheit.

[1] „Es muss ein Bedürfnis gegeben haben, die Mehrdeutigkeit der einfachen Vergangenheit des Imperfekts (das in diesen Fällen besser Präteritum genannt wird) durch eine differenziertere, weil differenzierendere Aussageform aufzulösen.“[4]

[2] In der Wendung „ich spielte“ ist „spielte“ ein Imperfekt.

[2] Nach „yesterday“ steht im Englischen das Imperfekt.

Wortbildungen:

imperfektibel, imperfektisch, Imperfektiv

Übersetzungen

[1] Linguistik: Zeitform, mit der ein Geschehen oder Sein als unvollendete Vergangenheit charakterisiert wird

Armenisch: անցյալ անկատար (anzjal ankatar) ^→ hy
Englisch: imperfect ^→ en, preterimperfect ^→ en
Esperanto: imperfekto ^→ eo
Färöisch: tátíð ^→ fo
Französisch: imparfait ^→ fr m
Italienisch: imperfetto ^→ it
Japanisch: 未完了 (みかんりょう, mikanryô) ^→ ja
Latein: tempus praeteritum imperfectum ^→ la, tempus imperfectum ^→ la, imperfectum ^→ la
Mazedonisch: имперфект (imperfekt^☆) ^→ mk m, минатото определено несвршено време (minatoto opredeleno nesvršeno vreme^☆) ^→ sr n
Portugiesisch: imperfeito ^→ pt
Rumänisch: imperfect ^→ ro
Schwedisch: imperfekt ^→ sv, imperfektum ^→ sv, preteritum ^→ sv n
Serbisch: имперфект (imperfekt ^☆) ^→ sr m, пређашње несвршено време (pređašnje nesvršeno vreme^☆) ^→ sr n
Serbokroatisch: имперфект (imperfekt ^☆) ^→ sh m, пређашње несвршено време (pređašnje nesvršeno vreme^☆) ^→ sh n
Slowenisch: imperfekt ^→ sl m, nedovršni preteklik ^→ sl m
Spanisch: imperfecto ^→ es

[2] Verbform des Imperfekts^[1]

Esperanto: imperfekto ^→ eo
Französisch: imparfait ^→ fr m
Mazedonisch: имперфект (imperfekt^☆) ^→ mk m, минатото определено несвршено време (minatoto opredeleno nesvršeno vreme^☆) ^→ sr n
Schwedisch: imperfekt ^→ sv, imperfektum ^→ sv, preteritum ^→ sv n
Serbisch: имперфект (imperfekt ^☆) ^→ sr m, пређашње несвршено време (pređašnje nesvršeno vreme^☆) ^→ sr n
Serbokroatisch: имперфект (imperfekt ^☆) ^→ sh m, пређашње несвршено време (pređašnje nesvršeno vreme^☆) ^→ sh n
Slowenisch: imperfekt ^→ sl m, nedovršni preteklik ^→ sl m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Imperfekt“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Imperfekt“

[1] Duden online „Imperfekt“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Imperfekt“

Quellen:

Duden. Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter; 4., aktualisierte Auflage; Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, Stichwort: „imperfekt“; ISBN 3-411-04164-1.
Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „perfekt“.
"Präteritum" und "Imperfekt" werden zwar in vielen Nachschlagewerke als Synonyme bezeichnet, unterscheiden sich aber in ihrer Bedeutung, siehe: Zwiebelfisch-Abc: Imperfekt/Präteritum.
Horst Dieter Schlosser: Wenn Sprachgebrauch auf Sprachnorm trifft: Vom täglichen Umgang mit Ideal und Wirklichkeit. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 1, 2018, Seite 19-30, Zitat Seite 25.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Duden. Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter; 4., aktualisierte Auflage; Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, Stichwort: „imperfekt“; ISBN 3-411-04164-1.

[2] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „perfekt“.

[3] "Präteritum" und "Imperfekt" werden zwar in vielen Nachschlagewerke als Synonyme bezeichnet, unterscheiden sich aber in ihrer Bedeutung, siehe: Zwiebelfisch-Abc: Imperfekt/Präteritum.

[4] Horst Dieter Schlosser: Wenn Sprachgebrauch auf Sprachnorm trifft: Vom täglichen Umgang mit Ideal und Wirklichkeit. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 1, 2018, Seite 19-30, Zitat Seite 25.