Kranz

Kranz (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Kranz	die Kränze
Genitiv	des Kranzes	der Kränze
Dativ	dem Kranz dem Kranze	den Kränzen
Akkusativ	den Kranz	die Kränze

Worttrennung:

Kranz, Plural: Krän·ze

Aussprache:

IPA: [kʁant͡s]

Hörbeispiele: Kranz^(Info)

Reime: -ant͡s

Bedeutungen:

[1] ringförmiges Schmuckgewinde aus Blumen, Stroh oder anderen organischen Materialien,

[a] als Schmuckelement, zur Dekoration

[b] zum Tragen als Krone auf dem Kopf

[2] Zahnrad

[3] Dinge, die die Form von [1] zeigen, zum Beispiel ringförmiges Gebäck oder im Kreis vereinte Personen

[4] Lieder- oder Gedichtsammlung • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

Herkunft:

vom althochdeutschen krenzen (umwinden) und dem mittelhochdeutschen Kranz, dessen Herkunft ungewiss ist. Möglicherweise besteht eine Verwandtschaft zum griechischen κορωνίς (korōnis^☆) ^→ grc (gekrümmt) oder κορώνη (korōnē^☆) ^→ grc (Ring, überhaupt alles Gekrümmte); vergleiche hierzu auch Korona und Krone[1]

Synonyme:

[1b] Krone

[4] Anthologie, Diwan

Gegenwörter:

[1a] Gesteck

Verkleinerungsformen:

[1, 3] Kränzchen

Oberbegriffe:

[1] Schmuck

Unterbegriffe:

[1a] Adventskranz, Ährenkranz, Blumenkranz, Schachtelkranz, Weihnachtskranz

[1b] Ehrenkranz, Eichenkranz, Lorbeerkranz, Siegerkranz, Strahlenkranz, Strohkranz, Myrtenkranz

[3] übertragen: Blechkranz, Haarkranz, Kaffeekranz, Radkranz, Zinnenkranz

Beispiele:

[1a] Ein aus Tannenzweigen geflochtener Kranz ist ein beliebter Weihnachtsschmuck.

[1a] übertragen „Vor seinem Löwengarten, / Das Kampfspiel zu erwarten, / Saß König Franz, / Und um ihn die Großen der Krone, / Und rings auf hohem Balkone / Die Damen in schönem Kranz.“[2]

[1b] Bei den pythischen Spielen in Delphi wurde der Sieger mit einem Kranz aus Lorbeerzweigen geehrt.

[2] Bei einer Kettenschaltung müssen die Kränze gelegentlich erneuert werden.

[3] Der Hefeteig wird nun zu einem Kranz geformt, auf das gefettete Backblech gelegt und gebacken.

[3] Bitte einen Kranz Braunschweiger.

[4] „Die frühen Kränze“ sind die zweite Gedichtsammlung Stefan Zweigs.

Redewendungen:

jemandem auf den Kranz gehen – jemandem auf die Nerven gehen

Wortbildungen:

Kranzabzeichen, Kranzader, Kranzbinder, Kranzbinderin, kranzförmig, Kranzgefäss, Kranzgefäß, Kranzgeld, Kranzgeldanspruch, Kranzgesims, Kranzgeweih, kranzgewinnend, Kranzjungfer, Kranzkuchen, Kranznaht

Übersetzungen

Bulgarisch: [1] венец (venec^☆) ^→ bg m
Dänisch: [1] krans ^→ da u
Englisch: [1a] chaplet ^→ en, crown ^→ en; [1b] wreath ^→ en; [2] cog ^→ en; [4] anthology ^→ en
Färöisch: [1] kransur ^→ fo m, krúna ^→ fo f
Französisch: [1a, 1b] couronne ^→ fr f; [1b] veraltet: chapelet ^→ fr m; [2] roue dentée ^→ fr f; [4] recueil ^→ fr m, anthologie ^→ fr f, florilège ^→ fr m
Griechisch (Neu-): [1] στεφάνι (stefáni) ^→ el n
Isländisch: [1] krans ^→ is m, sveigur ^→ is m
Italienisch: [1] corona ^→ it f; [1a] ghirlanda ^→ it f; [3] ciambella ^→ it f
Jiddisch: [1a] קרוין (kroyn) ^→ yi f
Katalanisch: [1] corona ^→ ca f; [1a] garlanda ^→ ca f
Niederländisch: [1] krans ^→ nl m; [3] pignon ^→ nl m, tandwiel achter ^→ nl n; [4] anthologie ^→ nl f
Norwegisch: [1] krans ^→ no m
Okzitanisch: [1] corona ^→ oc f
Polnisch: [1–3] wieniec ^→ pl m; [1] wianek ^→ pl m; [2] wieniec zębaty ^→ pl m; [3] chałka ^→ pl f; [4] antologia ^→ pl f
Rumänisch: [1–3] coroană ^→ ro f
Russisch: [1] венок (venok^☆) ^→ ru m
Schwedisch: [1–4] krans ^→ sv u; [4] diktkrans ^→ sv u
Spanisch: [1b] corona ^→ es f
Türkisch: [1a] çelenk ^→ tr; [2] dişli ^→ tr; [3] simit ^→ tr
Ukrainisch: [1] вінок (vinok^☆) ^→ uk m
Ungarisch: [1a] koszorú ^→ hu
Volapük: [1] kronül ^→ vo
Weißrussisch: [1] вянок (vjanok^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Kranz (Begriffsklärung)“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kranz“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kranz“

[1, 3] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7

Quellen:

Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 1. Auflage. Akademie-Verlag, Berlin 1989, ISBN 3-05-000626-9, Seite 923
Friedrich Schiller Der Handschuh, zitiert nach Wikipedia-Artikel „Der Handschuh“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Grants

Anagramme: knarz

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 1. Auflage. Akademie-Verlag, Berlin 1989, ISBN 3-05-000626-9, Seite 923

[2] Friedrich Schiller Der Handschuh, zitiert nach Wikipedia-Artikel „Der Handschuh“