Kurator

Kurator (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Kurator	die Kuratoren
Genitiv	des Kurators	der Kuratoren
Dativ	dem Kurator	den Kuratoren
Akkusativ	den Kurator	die Kuratoren

Worttrennung:

Ku·ra·tor, Plural: Ku·ra·to·ren

Aussprache:

IPA: [kuˈʁaːtoːɐ̯]

Hörbeispiele: Kurator^(Info)

Reime: -aːtoːɐ̯

Bedeutungen:

[1] früher, nach bürgerlichem Recht: Vormund oder Pfleger

[2] früher, nach dem Verwaltungsrecht: Aufsichtsbeamter im Bildungswesen, dort vor allem an Universitäten oder auch der Verwalter einer Stiftung

[3] Museumsbetrieb: Person, die die Verantwortung für eine Sammlung, eine Ausstellung oder ein Projekt hat

[4] Österreich: Treuhänder

Herkunft:

von lateinisch curator ^→ la „Pfleger, Vertreter, Vormund“ im 16. Jahrhundert entlehnt, aus dem Verb curare ^→ la „Sorge tragen, pflegen“[1]

Synonyme:

[1] Pfleger, Vormund

[2] Aufsichtsbeamter, Bevollmächtigter, Verwalter

[3] Bevollmächtigter, Kustos, Verantwortlicher

[4] Treuhänder

Weibliche Wortformen:

[1–4] Kuratorin

Unterbegriffe:

[3] Ausstellungskurator

Beispiele:

[1] Für den elternlosen jungen Grafen wurde ein Kurator bestimmt.

[2] Der Kurator der Bodenwaldstiftung hat die Stipendiaten ausgewählt.

[3] Der Kurator sprach mit dem Museumsdirektor über die Schwerpunkte der kommenden Ausstellung.

[4] Wenn in Österreich jemand ohne Erben stirbt, wird ein Kurator eingesetzt.

Übersetzungen

[1] früher, nach bürgerlichem Recht: Vormund oder Pfleger

Esperanto: kuratoro ^→ eo
Indonesisch: kurator ^→ id
Norwegisch: kurator ^→ no
Schwedisch: kurator ^→ sv
Slowakisch: kurátor ^→ sk
Spanisch: curador ^→ es

[2]

Esperanto: kuratoro ^→ eo
Schwedisch: kurator ^→ sv

[3]

Englisch: curator ^→ en
Esperanto: kuratoro ^→ eo
Japanisch: 学芸員 () ^→ ja
Niederländisch: conservator ^→ nl
Schwedisch: kurator ^→ sv
Thai: ภัณฑารักษ์ () ^→ th
Tschechisch: kurátor ^→ cs m

[4] Österreich: Treuhänder

Schwedisch: god man ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Kurator“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kurator“

[1–4] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kurator“

[2, 4] The Free Dictionary „Kurator“

[1–4] Duden online „Kurator“

Quellen:

Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9, Seite 358.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Kuratorium

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9, Seite 358.