Majoran

Majoran (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Majoran	die Majorane
Genitiv	des Majorans	der Majorane
Dativ	dem Majoran	den Majoranen
Akkusativ	den Majoran	die Majorane

Worttrennung:

Ma·jo·ran, Plural: Ma·jo·ra·ne

Aussprache:

IPA: [ˈmaːjoʁaːn], [ˈmaːjoʁan], [ˈmaɪ̯oʁaːn], [ˈmaɪ̯oʁan], selten: [majoˈʁaːn]

Hörbeispiele: Majoran^(Info)

Reime: -aːn

Bedeutungen:

[1] Botanik: Pflanzenart aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)

Herkunft:

mittelhochdeutsch maioran, spätalthochdeutsch maiolan, aus mittellateinisch majorana ^→ la, lateinisch amaracum ^→ la, welches vom griechischen ἀμαράκος (amarakos^☆) ^→ grc entstammt und möglicherweise den Ursprung im indischen मरुव hat

Synonyme:

[1] Echter Majoran, Wilder Majoran, Winter-Majoran, Sommer-Majorane, Blattmajoran, Knospenmajoran, Wurstkraut, Badkraut, Bratekräutche, Bratenkräutel, Gartenmajoran, Kuchelkraut, Kuttelkraut, Mairan, Mairalkraut, Mairon, Miran, Blutwürze, Bratekräutche, Kostenkraut, Kranzkraut, Mairalkraut, Mairandost, Maiwürzkraut, Meigram, Wurstkräutel, Dost, wissenschaftlich: Origanum majorana

Oberbegriffe:

[1] Gewürz, Gewürzpflanze, Heilpflanze, Kraut, Küchenkraut, Lippenblütler, Pflanze

Beispiele:

[1] Der Majoran wird als Gewürz in der Küche verwendet

[1] Durch seine beruhigende Wirkung hat der Majoran eine förderliche Wirkung auf das Nervensystem.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Majoran würzen

Wortbildungen:

[1] Majorangeruch, Majorangeschmack, Majoransalbe

Übersetzungen

[1] Botanik: Pflanzenart aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)

Albanisch: manxuranë ^→ sq f, manzuranë ^→ sq f
Arabisch: صعتر () ^→ ar , زعتر () ^→ ar
Bosnisch: mažuran ^→ bs m
Dänisch: merian ^→ da u
Englisch: marjoram ^→ en
Esperanto: majorano ^→ eo
Finnisch: meirami ^→ fi
Französisch: marjolaine ^→ fr f
Galicisch: maiorana ^→ gl f
Griechisch (Neu-): μαντζουράνα (mandzourána) ^→ el f
Isländisch: kryddmæra ^→ is f, majóran ^→ is n
Italienisch: maggiorana ^→ it f
Lettisch: majorāns ^→ lv
Litauisch: kvapusis mairūnas ^→ lt
Mazedonisch: мајоран (majoran^☆) ^→ mk m
Niederländisch: marjolein ^→ nl
Norwegisch: merian ^→ no m
Polnisch: majeranek ^→ pl m
Portugiesisch: manjerona ^→ pt f
Rumänisch: măghiran ^→ ro n
Russisch: майоран (majoran^☆) ^→ ru m
Schwedisch: mejram ^→ sv
Serbisch: мажуран (mažuran^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: мажуран (mažuran^☆) ^→ sh m
Slowakisch: majorán ^→ sk m
Slowenisch: majaron ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: majoran ^→ dsb m
- Obersorbisch: majoran ^→ hsb m
Spanisch: mejorana ^→ es f
Tschechisch: majoránka ^→ cs f
Türkisch: mercanköşk ^→ tr
Ukrainisch: майоран (majoran^☆) ^→ uk m
Ungarisch: majoranna ^→ hu
Weißrussisch: маяран (majaran^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Majoran“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Majoran“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Majoran“

[1] Duden online „Majoran“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Majoran“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Majorin, Majorat

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.