Napf

Napf (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Napf	die Näpfe
Genitiv	des Napfs des Napfes	der Näpfe
Dativ	dem Napf dem Napfe	den Näpfen
Akkusativ	den Napf	die Näpfe

Worttrennung:

Napf, Plural: Näp·fe

Aussprache:

IPA: [nap͡f]

Hörbeispiele: Napf^(Info)

Reime: -ap͡f

Bedeutungen:

[1] ein kleines Gefäß oder eine kleine Schüssel ohne Deckel

Herkunft:

[1] mittelhochdeutsch napf, naph, althochdeutsch napf, hnapf, germanisch *hnappa- „Napf“; die weitere Herkunft ist unklar[1]

Synonyme:

[1] Gefäß, Becken, Schale, Schälchen, Schüssel, Schüsselchen, Teller, Terrine

Verkleinerungsformen:

[1] Näpfchen

Oberbegriffe:

[1] Essgeschirr

Unterbegriffe:

[1] Blechnapf, Essnapf, Fettnapf, Finkennapf, Fressnapf, Futternapf, Hundenapf, Milchnapf, Saugnapf, Seifennapf, Spucknapf

Beispiele:

[1] Aus dem Napf esse ich alleine.

[1] Jeder Teilnehmer bekommt seine eigenen Näpfe.

[1] Ich habe schon wieder den Napf vergessen.

[1] „Milta hielt mit der angestrengt feierlichen Miene eines Leichenbitters in steifen Armen das Tablett, auf dem bunte Teller, offene Näpfe und verdeckte Schüsseln standen.“[2]

Wortbildungen:

[1] Napfkuchen, Napfsülze

Übersetzungen

[1] ein kleines Gefäß oder eine kleine Schüssel ohne Deckel

Englisch: cup ^→ en, porringer ^→ en, small dish ^→ en
Französisch: écuelle ^→ fr f, (für Hunde und Katzen) gamelle ^→ fr f, (Belgien) jatte ^→ fr f
Niederländisch: nap ^→ nl, kom ^→ nl, kommetje ^→ nl, bakje ^→ nl
Schwedisch: skål ^→ sv
Spanisch: cuenca ^→ es f, escudilla ^→ es f, fuente ^→ es f, tazón ^→ es m
Tschechisch: miska ^→ cs f
Ungarisch: tálacska ^→ hu, csésze ^→ hu, kis tál ^→ hu
Vietnamesisch: đọi ^→ vi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Napf“

[1] Meyers Konversationslexikon (retro-bib) „Napf“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Napf“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Napf“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Napf“, Seite 645.
Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 43. Entstanden in der Zeit 1942 - 1946.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Napf“, Seite 645.

[2] Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 43. Entstanden in der Zeit 1942 - 1946.