Napfkuchen

Napfkuchen (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Napfkuchen	die Napfkuchen
Genitiv	des Napfkuchens	der Napfkuchen
Dativ	dem Napfkuchen	den Napfkuchen
Akkusativ	den Napfkuchen	die Napfkuchen

Worttrennung:

Napf·ku·chen, Plural: Napf·ku·chen

Aussprache:

IPA: [ˈnap͡fˌkuːxn̩]

Hörbeispiele: Napfkuchen^(Info)

Bedeutungen:

[1] in einer runden Backform (Napfform) gebackener Kuchen

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Napf und Kuchen

Synonyme:

[1] österreichisch, schweizerisch: Gugelhupf, Kärnten Reindling, Rundkuchen, Topfkuchen, Guglhupf, schweizerisch: Gugelhopf, Kugelhupf, Kougelhupf, landschaftlich: Ratonkuchen, Rodonkuchen, Reibkuchen, Reibekuchen

Gegenwörter:

[1] Blechkuchen

Verkleinerungsformen:

[1] Napfküchlein

Oberbegriffe:

[1] Backware, Feingebäck, Gebäck, Genussmittel, Kuchen, Lebensmittel, Mehlspeise, Nahrungsmittel, Rührkuchen, Speise

Unterbegriffe:

[1] Marmorkuchen

Beispiele:

[1] Der altdeutsche Napfkuchen ist die ursprünglichste Variante.

[1] Ich backe am liebsten den Napfkuchen mit Haselnuss.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] einen Napfkuchen backen

Wortbildungen:

Napfkuchenform

Übersetzungen

[1] in einer runden Backform (Napfform) gebackener Kuchen

Englisch: ring-shaped cake ^→ en, deep-dish pie ^→ en, ring cake ^→ en, bundt cake ^→ en
Französisch: brioche ^→ fr f, kouglof ^→ fr m
Isländisch: kringlótt formkaka ^→ is f
Niederdeutsch: Bundkuchen ^→ nds
Niederländisch: tulband ^→ nl
Polnisch: babka ^→ pl f, baba ^→ pl f
Schwedisch: rund sockerkaka ^→ sv
Spanisch: pastel de molde ^→ es

Dialektausdrücke:
		Ostmitteldeutsch: Aschkuchen Süddeutsch: (Südbadisch) Gugelhopf, Gugelhupf Südwestdeutsch: Bäbe

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Napfkuchen“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Napfkuchen“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Napfküchlein“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Napfkuchen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Napfkuchen“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.