Odessa

Odessa (Deutsch)

Substantiv, n, Toponym

Singular Plural
Nominativ (das) Odessa
Genitiv (des Odessa)
(des Odessas)

Odessas
Dativ (dem) Odessa
Akkusativ (das) Odessa

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Odessa“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Odes·sa, kein Plural

Aussprache:

IPA: [oˈdɛsa]
Hörbeispiele:  Odessa (Info)
Reime: -ɛsa

Bedeutungen:

[1] Stadt im Süden der Ukraine

Synonyme:

[1] Perle am Schwarzen Meer

Oberbegriffe:

[1] Großstadt, Ort, Schwarzmeerstadt

Beispiele:

[1] Odessa ist eine Hafenstadt am Schwarzen Meer.
[1] „Die Gouvernanten unterhielten sich darüber, wo das Leben billiger sei, in Moskau oder in Odessa.“[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] in Odessa anlangen, in Odessa arbeiten, sich in Odessa aufhalten, in Odessa aufwachsen, Odessa besuchen, durch Odessa fahren, nach Odessa fahren, über Odessa fahren, nach Odessa kommen, nach Odessa gehen, in Odessa leben, nach Odessa reisen, aus Odessa stammen, in Odessa verweilen, nach Odessa zurückkehren

Wortbildungen:

Odessit, Odessitin, odessitisch

Übersetzungen

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Wikipedia-Artikel „Odessa
[1] Duden online „Odessa
[1] wissen.de – Lexikon „Odessa
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalOdessa
[1] Wikivoyage-Eintrag „Odessa
[1] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909, Stichwort „Odessa“ (Wörterbuchnetz), „Odessa“ (Zeno.org)

Quellen:

  1. Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 675. Russische Urfassung 1867.

Odessa (Polnisch)

Substantiv, f, Toponym

Singular Plural
Nominativ Odessa
Genitiv Odessy
Dativ Odessie
Akkusativ Odessę
Instrumental Odessą
Lokativ Odessie
Vokativ Odesso

Worttrennung:

O·des·sa, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ɔˈdɛssa]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] am Schwarzen Meer gelegene Stadt im Süden der Ukraine; Odessa

Oberbegriffe:

[1] miasto

Beispiele:

[1] Jego brat mieszka w Odessie.
Sein Bruder wohnt in Odessa.
[1] Jej mąż pochodzi z Odessy.
Ihr Mann stammt aus Odessa.

Wortbildungen:

[1] odeski

Übersetzungen

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „Odessa
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „Odessa
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.