Opossum

Opossum (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Opossum	die Opossums
Genitiv	des Opossums	der Opossums
Dativ	dem Opossum	den Opossums
Akkusativ	das Opossum	die Opossums

Worttrennung:

Opos·sum, Plural: Opos·sums

Aussprache:

IPA: [oˈpɔsʊm]

Hörbeispiele: Opossum^(Info)

Reime: -ɔsʊm

Bedeutungen:

[1] Zoologie Bezeichnung von sechs Arten (Didelphis) der Gattung der Beutelratten (Didelphidae), die der Ordnung der Beutelrattenartige (Didelphimorpha) angehören

[2] allgemein

[a] Säugetier, das einer dieser sechs Arten^[1] angehört

[b] Anglizismus, fälschlicherweise Säugetier, welches der Gattung der Beutelratten angehört

Herkunft:

dem Angloamerikanischen opossum (anfänglich apossoun) „Beutelratte“ entlehnt; entstammt seinerseits einem einst in Virginia gesprochenen algonkinischen Dialekt aposon „weißes Tier“

Synonyme:

[1, 2a] Sariga, veraltet Beutelratze

Gegenwörter:

[1, 2] Possum (Trichosurus vulpecula)

Oberbegriffe:

[1, 2] Tier, Landwirbeltiere (Tetrapoda), Säugetier (Mammalia), Beutelsäuger (Metatheria), Ameridelphia, Beutelrattenartige (Didelphimorphia), Beutelratten (Didelphidae)

Unterbegriffe:

[1] Nordopossum (auch Virginia-Opossum) (Didelphis virginiana), Südopossom (auch Zentralamerikanisches Opossum) (Didelphis marsupialis), Großohropossum (Didelphis aurita), Weißohropossum (auch Südopossum, Weißbauchopossum) (Didelphis albiventris), (Didelphis imperfecta), (Didelphis pernigra)

Beispiele:

[1] Der Lebensraum der Opossums erstreckt sich von Südkanada bis ins mittlere Argentinien.

[2] „Das Moos sah wie ein Opossum aus, nachdem die Autos auf der Landstraße zwei Tage lang drübergefahren sind.“[1]

Übersetzungen

Arabisch: [1, 2a] الأوبسوم () ^→ ar
Baskisch: [1, 2a] opossum ^→ eu, zarigueia ^→ eu
Bosnisch: [1, 2a] опосум (oposum^☆) ^→ bs m
Bulgarisch: [1, 2a] опосум (oposum^☆) ^→ bg
Chinesisch (traditionell): [1, 2a] 負鼠 (fùshǔ) ^→ zh
Chinesisch (vereinfacht): [1, 2a] 负鼠 (fùshǔ) ^→ zh
Englisch: [1-2b] opossum ^→ en, (USA) possum ^→ en
Esperanto: [1, 2a] didelfo ^→ eo, oposumo ^→ eo
Finnisch: [1, 2a] opossumi ^→ fi
Französisch: [1, 2a] opossum ^→ fr; [2b] sarigue ^→ fr
Hebräisch: [1-2b] אופוסום (opossum) ^→ he
Interlingua: [1, 2a] opossum ^→ ia
Isländisch: [1, 2] pokarotta ^→ is f
Italienisch: [1-2b] opossum ^→ it
Japanisch: [1-2b] オポッサム (opossamu) ^→ ja
Katalanisch: [1, 2a] opòssum ^→ ca; [2b] sariga ^→ ca
Kroatisch: [1, 2a] oposum ^→ hr
Litauisch: [1, 2a] oposumai ^→ lt, oposumas ^→ lt; [2b] sterblinë þiurkë ^→ lt
Mazedonisch: [1, 2a] опосум (oposum^☆) ^→ mk m
Nahuatl:
- Klassisches Nahuatl: [1, 2a] tlacuachin ^→ nci
- Zentral-Nahuatl: [1, 2a] tlacuachin ^→ nhn
Niederländisch: [1, 2a] opossum ^→ nl; [2b] buidelrat ^→ nl
Sorbisch:
- Obersorbisch: [1, 2a] opossum ^→ hsb
Persisch: [1-2b] صاریغ () ^→ fa
Polnisch: [1, 2a] dydelf ^→ pl m, opos ^→ pl m
Portugiesisch: [1-2b] gambá ^→ pt m, cuíca ^→ pt f; Brasilien (Amazonien) mucura ^→ pt, (Bahia) sarigué ^→ pt, sariguê ^→ pt, sarigueia ^→ pt, (Pernambuco, Ceará) timbú ^→ pt, cassaco ^→ pt, (Paraguay, Mato Grosso) micurê ^→ pt
Russisch: [1, 2a] опоссум (opossum^☆) ^→ ru
Schwedisch: [1, 2a] opossum ^→ sv; [2b] pungråtta ^→ sv
Serbisch: [1, 2a] летећи опосум (leteći oposum^☆) ^→ sr m, опосум (oposum^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: [1, 2a] летећи опосум (leteći oposum^☆) ^→ sh m, опосум (oposum^☆) ^→ sh m
Spanisch: [1, 2a] oposum ^→ es m, zarigüeya ^→ es f; [2b] zarigüeya ^→ es f, (Bolivien) carachupa ^→ es f, (Columbien) chucha ^→ es f, (Argentinien, Paraguay, Uruguay) comadreja ^→ es f, (Andenregion Venezuelas) faro ^→ es m, (Peru) muca ^→ es f, (Venezuela) rabipelado ^→ es m, (Ecuador) raposa ^→ es f, (Honduras) tacuacín ^→ es m, (El Salvador, Guatemala) tacuazín ^→ es m, (Mexico) tlacuache ^→ es m, (Nicaragua) zorro cola pelada ^→ es m, (Costa Rica) zorro pelón ^→ es m
Tschechisch: [1, 2a] vačice ^→ cs
Türkisch: [1, 2a] opossum ^→ tr, sarig ^→ tr
Ungarisch: [1, 2a] oposszum ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Opossum“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Opossum“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Opossum“

Quellen:

Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 227 (englische Originalausgabe 1970).

Substantiv, n, m

	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	der Opossum	das Opossum	die Opossums
Genitiv	des Opossums	des Opossums	der Opossums
Dativ	dem Opossum	dem Opossum	den Opossums
Akkusativ	den Opossum	das Opossum	die Opossums

Anmerkung zum Genus:

fachsprachlich in der Regel m, umgangssprachlich n

Worttrennung:

Opos·sum, Plural: Opos·sums

Aussprache:

IPA: [oˈpɔsʊm]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɔsʊm

Bedeutungen:

[1] Kürschnerei: Pelz des Opossums^[I]

Herkunft:

[1] metonymisch zu Opossum^[I]

Oberbegriffe:

[1] Kürschnerei, Pelzart, Pelzverarbeitung

Beispiele:

[1] Ihr Kragen war aus Opossum.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Opossum verarbeiten

Übersetzungen

[1]

Englisch: opossum fur ^→ en
Esperanto: oposumo ^→ eo
Französisch: opossum ^→ fr
Schwedisch: opossum ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Opossum“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Opium, Possum, Posse

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 227 (englische Originalausgabe 1970).