welche

welche (Deutsch)

Interrogativpronomen, m, f, n

	Singular			Plural
	Maskulinum	Femininum	Neutrum	—
Nominativ	welcher	welche	welches	welche
Genitiv	welches	welcher	welches	welcher
Dativ	welchem	welcher	welchem	welchen
Akkusativ	welchen	welche	welches	welche

Worttrennung:

wel·che, Plural: wel·che

Aussprache:

IPA: [ˈvɛlçə]

Hörbeispiele: welche^(Info), welche^(Info)

Reime: -ɛlçə

Bedeutungen:

[1] ein Interrogativpronomen (Fragepronomen)

[1a] im Nominativ Singular feminin

[1b] im Akkusativ Singular feminin

[1c] im Nominativ Plural maskulin, feminin und neutral

[1d] im Akkusativ Plural maskulin, feminin und neutral

Männliche Wortformen:

[1a] welcher

[1b] welchen

Sächliche Wortformen:

[1] welches

Beispiele:

[1a] Welche Frau kommt uns entgegen?

[1b] Welche Blume soll ich denn nehmen?

[1c] Welche Maschinen funktionieren denn nicht?

[1d] Welche Bücher soll ich denn lesen?

Übersetzungen

Englisch: [1] which ^→ en, what ^→ en
Esperanto: [1, 1a] kiu ^→ eo; [1b] kiun ^→ eo; [1c] kiuj ^→ eo; [1d] kiujn ^→ eo
Französisch: [1a, 1b] quel ^→ fr m, quelle ^→ fr f; [1c, 1d] quels ^→ fr m, quelles ^→ fr f
Griechisch (Neu-): [1a, b] ποια (pia) ^→ el f
Italienisch: [1] quale ^→ it
Persisch: [1] کدام () ^→ fa , چه نوع () ^→ fa
Polnisch: [1] która ^→ pl
Rumänisch: [1] care ^→ ro
Russisch: [1a] какая (kakaja^☆) ^→ ru
Sorbisch:
- Niedersorbisch: [1a] kótara ^→ dsb; [1b] kótaru ^→ dsb; [1c, 1d] kótare ^→ dsb; [1d] kótarych ^→ dsb m Person
- Obersorbisch: [1a] kotra ^→ hsb; [1b] kotru ^→ hsb; [1c, 1d] kotre ^→ hsb; [1c] kotři ^→ hsb m Person, [1d] kotrych ^→ hsb m Person
Spanisch: [1] qué ^→ es; [1a, 1b] cuál ^→ es; [1c, 1d] cuáles ^→ es
Türkisch: [1] hangisi ^→ tr
Ukrainisch: [1] котрий (kotryj^☆) ^→ uk, який (jakyj^☆) ^→ uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „welche“

Relativpronomen, m, f, n

	Singular			Plural
	Maskulinum	Femininum	Neutrum	—
Nominativ	welcher	welche	welches	welche
Genitiv	welches	welcher	welches	welcher
Dativ	welchem	welcher	welchem	welchen
Akkusativ	welchen	welche	welches	welche

Worttrennung:

wel·che, Plural: wel·che

Aussprache:

IPA: [ˈvɛlçə]

Hörbeispiele: welche^(Info), welche^(Info)

Reime: -ɛlçə

Bedeutungen:

[1] ein Relativpronomen

[1a] im Nominativ Singular feminin

[1b] im Akkusativ Singular feminin

[1c] im Nominativ Plural maskulin, feminin und neutral

[1d] im Akkusativ Plural maskulin, feminin und neutral

Synonyme:

[1] die

Männliche Wortformen:

[1a] welcher

[1b] welchen

Sächliche Wortformen:

[1] welches

Beispiele:

[1a] Meine Nachbarin, welche immer gut zu mir war, ist nun gestorben.

[1b] Ich weiß alles über die Kurzprosa, welche ich gerade las.

[1c] Die Flaschen, welche nun verschlossen wurden, sind jetzt verkaufsbereit.

[1d] Ich suche die Stifte, welche ich dir gerade abnahm.

Redewendungen:

diejenige, welche

diejenigen, welche

Übersetzungen

Englisch: [1] which ^→ en
Esperanto: [1, 1a] kiu ^→ eo; [1b] kiun ^→ eo; [1c] kiuj ^→ eo; [1d] kiujn ^→ eo
Französisch: [1] qui ^→ fr, que ^→ fr
Griechisch (Neu-): [1a] η οποία (i opía) ^→ el f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: [1a] kótaraž ^→ dsb; [1b] kótaruž ^→ dsb; [1c, 1d] kótarež ^→ dsb; [1d] kótarychž ^→ dsb m Person
- Obersorbisch: [1a] kotraž ^→ hsb; [1b] kotruž ^→ hsb; [1c, 1d] kotrež ^→ hsb; [1c] kotřiž ^→ hsb m Person, [1d] kotrychž ^→ hsb m Person
Rumänisch: [1] care ^→ ro

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „welche“

Indefinitpronomen, f und Plural

	Singular			Plural
	Maskulinum	Femininum	Neutrum	—
Nominativ	welcher	welche	welches	welche
Genitiv	welches	welcher	welches	welcher
Dativ	welchem	welcher	welchem	welchen
Akkusativ	welchen	welche	welches	welche

Worttrennung:

Plural: wel·che

Aussprache:

IPA: [ˈvɛlçə]

Hörbeispiele: welche^(Info), welche^(Info)

Reime: -ɛlçə

Bedeutungen:

[1] Indefinitpronomen für unzählbare Dinge

[1a] im Nominativ Singular feminin

[1b] im Akkusativ Singular feminin

[2] Indefinitpronomen des Plurals

[2a] im Nominativ Plural maskulin, feminin und neutral

[2b] im Akkusativ Plural maskulin, feminin und neutral

Synonyme:

[2] einige (nicht bei was für)

Sinnverwandte Wörter:

[2a] Singular: einer, eine, eins/eines

[2b] Singular: einen, eine, eins/eines

Männliche Wortformen:

[1a] welcher

[1b] welchen

Sächliche Wortformen:

[1] welches

Beispiele:

[1a] Soll ich Butter mitbringen oder ist noch welche im Kühlschrank?

[1b] Ist noch Butter im Kühlschrank oder soll ich welche mitbringen?

[1b] Ich hätte gern Wolle, aber ich weiß nicht, was für welche ich nehmen soll.

[2a] Wenn du Gläser suchst: Da stehen welche im Regal.

[2a] Die schärfsten Kritiker der Elche / waren früher selber welche. – (F. W. Bernstein)

[2a] Kannst du mir sagen, was das für welche sind?

[2b] Die Erdbeeren sehen so lecker aus, ob ich welche kaufe?

[2b] Ich kann mich nicht entscheiden, was für welche ich nehmen soll.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] was für welche

Übersetzungen

Englisch: [1, 2] some ^→ en; [2] ones ^→ en
Französisch: [1, 2] en ^→ fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „welche“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: welcher, welches, Wellchen, welsche, Welsche, weiche, Weiche

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.