Schallplatte

Schallplatte (Deutsch)

Worttrennung:

Schall·plat·te, Plural: Schall·plat·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʃalˌplatə]

Hörbeispiele: Schallplatte^(Info)

Reime: -alplatə

Bedeutungen:

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schall und Platte

Synonyme:

[1] Vinyl, Scheibe, Platte, Vinylplatte, Vinylscheibe, Schellackplatte, Schellackscheibe, Grammophonplatte

Gegenwörter:

Oberbegriffe:

Unterbegriffe:

Beispiele:

[1] Eine Schallplatte verfügt in den meisten Fällen über zwei Rillen.

[1] „Uns gehörten auch noch andere Schallplatten.“[1]

[1] „Ach ja, Herr Jackopp wollte ja an diesem Abend kommen und irgendwelche Tonbandaufnahmen von meinen Schallplatten machen.“[2]

[1] „Wir machten dreißig Schallplatten und eine Menge Kohle.“[3]

[1] „Auf einem Sessel liegen Schallplatten.“[4]

Wortbildungen:

[1] Schallplattenalbum, Schallplattenapparat, Schallplattenaufnahme, Schallplattengeschäft, Schallplattenhülle, Schallplattenindustrie, Schallplattenladen, Schallplattenproduzent, Schallplattenspieler, Schallplattenvertrag

[1] runde, kreisförmige, meist schwarze Scheibe, auf der Töne analog aufgezeichnet sind

Dänisch: plade ^→ da u, grammofonplade ^→ da u
Englisch: gramophone record ^→ en
Esperanto: gramofondisko ^→ eo, vinildisko ^→ eo, ebonita disko ^→ eo, vinila disko ^→ eo
Französisch: disque microsillon ^→ fr m
Isländisch: vínylplata ^→ is f
Italienisch: disco ^→ it, disco in vinile ^→ it m
Kurdisch:
- Kurmandschi: sêlik ^→ kmr f
Lettisch: skaņu plate ^→ lv f
Niederländisch: grammofoonplaat ^→ nl m f
Norwegisch:
- Bokmål: plate ^→ nb m, f, grammofonplate ^→ nb m f
- Nynorsk: plate ^→ nn f, grammofonplate ^→ nn f
Polnisch: płyta ^→ pl f, płyta gramofonowa ^→ pl f
Portugiesisch: disco de vinilo ^→ pt m
Rumänisch: disc de gramofon ^→ ro m
Russisch: пластинка (plastinka^☆) ^→ ru f
Schwedisch: skiva ^→ sv u
Serbisch: пграмофонска плоча (pgramofonska ploča^☆) ^→ sr f, плоча (ploča^☆) ^→ sr f
Spanisch: disco de vinilo ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schallplatte“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schallplatte“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schallplatte“

[1] The Free Dictionary „Schallplatte“

[1] Duden online „Schallplatte“

Quellen:

Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 33.
Eckhard Henscheid: Die Vollidioten. Ein historischer Roman aus dem Jahr 1972. 15. Auflage. Zweitausendeins, Frankfurt/Main 1979, Seite 16.
Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2, Seite 91.
James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 69.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.