Schwimmer

Schwimmer (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Schwimmer	die Schwimmer
Genitiv	des Schwimmers	der Schwimmer
Dativ	dem Schwimmer	den Schwimmern
Akkusativ	den Schwimmer	die Schwimmer

Worttrennung:

Schwim·mer, Plural: Schwim·mer

Aussprache:

IPA: [ˈʃvɪmɐ]

Hörbeispiele: Schwimmer^(Info)

Reime: -ɪmɐ

Bedeutungen:

[1] schwimmender Mensch

[2] Technik: ein Auftriebskörper

Herkunft:

Bedeutung [1] belegt seit dem 15. Jahrhundert, Bedeutung [2] seit dem 19. Jahrhundert.[1]

Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs schwimmen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er

Sinnverwandte Wörter:

[1] Badender

[2] Auftriebskörper

Gegenwörter:

[1] Nichtschwimmer, Taucher

Weibliche Wortformen:

[1] Schwimmerin

Oberbegriffe:

[1] Person

Unterbegriffe:

[1] Beckenschwimmer, Brustschwimmer, Crawlschwimmer, Delfinschwimmer, Fahrtenschwimmer, Freiwasserschwimmer, Kampfschwimmer, Kanalschwimmer, Krauler, Kraulschwimmer, Langstreckenschwimmer, Nachwuchsschwimmer, Rettungsschwimmer, Schlussschwimmer, Spitzenschwimmer, Startschwimmer

Beispiele:

[1] Die Wettkämpfe der Schwimmer versprechen spannend zu werden.

[2] Zwei Schwimmer geben dem Wasserflugzeug den nötigen Auftrieb.

[2] „Der Schwimmer hüpfte hin und wieder an die Oberfläche, und die Leine wurde schlaff.“[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] guter, schlechter Schwimmer

Wortbildungen:

[1] Schwimmeras, Schwimmerbecken, Schwimmergrenze, schwimmerisch, Schwimmerwettkampf

[2] Schwimmerventil

Übersetzungen

[1] schwimmender Mensch

Bosnisch: plivač ^→ bs m
Bulgarisch: плувец (pluvec^☆) ^→ bg
Englisch: swimmer ^→ en
Esperanto: naĝanto ^→ eo, naĝisto ^→ eo
Estnisch: ujuja ^→ et
Französisch: nageur ^→ fr m
Griechisch (Neu-): κολυμβητής (kolymvitís) ^→ el m
Interlingua: natator ^→ ia
Italienisch: nuotatore ^→ it m
Kroatisch: plivač ^→ hr m
Latein: natator ^→ la m
Lettisch: peldētājs ^→ lv m
Litauisch: plaukikas ^→ lt m
Mazedonisch: пливач (plivač^☆) ^→ mk m
Polnisch: pływak ^→ pl m
Portugiesisch: nadador ^→ pt m
Russisch: пловец (plovec^☆) ^→ ru m
Schwedisch: simmare ^→ sv u
Serbisch: пливач (plivač^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: пливач (plivač^☆) ^→ sh m
Slowakisch: plavec ^→ sk m
Slowenisch: plavač ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: plěwaŕ ^→ dsb m
- Obersorbisch: płuwar ^→ hsb m
Tschechisch: plavec ^→ cs m
Türkisch: yüzücü ^→ tr
Ukrainisch: плавець (plavecʹ^☆) ^→ uk m
Ungarisch: úszó ^→ hu
Weißrussisch: плывец (plyvec^☆) ^→ be m

[2] Technik: ein Auftriebskörper

Bulgarisch: плувка (pluvka^☆) ^→ bg, поплавък (poplavăk^☆) ^→ bg
Englisch: float ^→ en, cork ^→ en
Esperanto: flosilo ^→ eo, naĝilo ^→ eo
Französisch: flotteur ^→ fr m
Griechisch (Neu-): φλοτέρ (flotér) ^→ el n
Italienisch: galleggiante ^→ it m
Polnisch: pływak ^→ pl m
Portugiesisch: boia ^→ pt f
Schwedisch: flöte ^→ sv n, flottör ^→ sv u
Ungarisch: úszó ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Schwimmer“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schwimmer“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schwimmer“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Schwimmer“

[1, 2] The Free Dictionary „Schwimmer“

[1, 2] Duden online „Schwimmer“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schwimmer“

Quellen:

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schwimmer“
Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 132. Englisches Original 1970.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Schimmer

Anagramme: erschwimm

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schwimmer“

[2] Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 132. Englisches Original 1970.