Trampeltier

Trampeltier (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Trampeltier	die Trampeltiere
Genitiv	des Trampeltiers des Trampeltieres	der Trampeltiere
Dativ	dem Trampeltier dem Trampeltiere	den Trampeltieren
Akkusativ	das Trampeltier	die Trampeltiere

Worttrennung:

Tram·pel·tier, Plural: Tram·pel·tie·re

Aussprache:

IPA: [ˈtʁampl̩ˌtiːɐ̯]

Hörbeispiele: Trampeltier^(Info)

Bedeutungen:

[1] Kamel mit zwei Höckern (Camelus bactrianus)

[2] Schimpfwort für einen ungeschickten Menschen

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs trampeln und Tier < Latein dromedarius

Synonyme:

[1] (Baktrisches) Kamel

[2] Trampel, Tollpatsch, Tölpel, Elefant im Porzellanladen

Gegenwörter:

[1] Dromedar

Oberbegriffe:

[1] Wiederkäuer, Paarhufer, Huftier

Beispiele:

[1] Die Heimat des Trampeltiers ist Zentralasien.

[2] Und du altes Trampeltier hast die Sache wieder vermasselt!

Übersetzungen

[1] Kamel mit zwei Höckern (Camelus bactrianus)

Afrikaans: Baktriese kameel ^→ af
Baskisch: gamelu ^→ eu
Bosnisch: двогрба камила (dvogrba kamila^☆) ^→ bs f
Bulgarisch: двугърба камила (dvugărba kamila^☆) ^→ bg, бактриана (baktriana^☆) ^→ bg
Chinesisch (traditionell): 雙峰駱駝 (shuāngfēng luòtuó) ^→ zh
Chinesisch (vereinfacht): 双峰骆驼 (shuāngfēng luòtuó) ^→ zh
Dänisch: (baktriske) kamel ^→ da
Englisch: Bactrian camel ^→ en
Esperanto: baktria kamelo ^→ eo
Finnisch: kameli ^→ fi
Französisch: chameau de Bactriane ^→ fr m
Hebräisch: גמל דו דבשתי () ^→ he
Indonesisch: Unta Baktrian ^→ id
Interlingua: camelo ^→ ia
Isländisch: kameldýr ^→ is
Italienisch: cammello ^→ it
Japanisch: フタコブラクダ (futakoburakuda) ^→ ja
Kroatisch: dvogrba deva ^→ hr, baktrijska deva ^→ hr
Latein: camelus bactrianus ^→ la
Litauisch: dvikupris kupranugaris ^→ lt
Mazedonisch: двогрба камила (dvogrba kamila^☆) ^→ mk f
Niederländisch: kameel ^→ nl
Norwegisch: baktriakamel ^→ no, kamel ^→ no
Okzitanisch: camèl de Bactriana ^→ oc
Paschtu: هغه اوښ چې په ملا يې دوه كوبه يا دوه غونډاري وي () ^→ ps
Polnisch: baktrian ^→ pl
Portugiesisch: camelo-bactriano ^→ pt, camelo ^→ pt
Russisch: бактриан (baktrian^☆) ^→ ru
Schwedisch: (baktrisk) kamel ^→ sv
Serbisch: двогрба камила (dvogrba kamila^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: двогрба камила (dvogrba kamila^☆) ^→ sh f
Slowakisch: ťava dvojhrbá ^→ sk
Slowenisch: dvogrba kamela ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: kamel ^→ dsb
Spanisch: camello ^→ es (bactriano)
Tschechisch: velbloud dvouhrbý ^→ cs, drabař ^→ cs
Türkisch: deve ^→ tr
Ukrainisch: двогорбий верблюд (dvohorbyj verbljud^☆) ^→ uk
Ungarisch: kétpúpú teve ^→ hu, baktrián ^→ hu
Vietnamesisch: lạc đà hai bướu ^→ vi
Weißrussisch: вярблюд двухгорбы (vjarbljud dvuchhorby^☆) ^→ be

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Fränkisch: Niedersächsisch: [1] Kameel Thüringisch:

[2] Schimpfwort für einen ungeschickten Menschen

Sorbisch:
- Niedersorbisch: tremplo ^→ dsb, staśidło ^→ dsb, šaplo ^→ dsb
- Obersorbisch: klibora ^→ hsb, njelepak ^→ hsb, njewušik ^→ hsb, šmotanc ^→ hsb

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Fränkisch: Niedersächsisch: [1] Kameel Thüringisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Trampeltiere“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Trampeltier“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Trampeltier“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.