advent

advent (Dänisch)

Substantiv, u
  Singular Plural
Unbestimmt et advent adventer
Bestimmt adventen adventerne

Worttrennung:

ad·vent, Plural: ad·ven·ter

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Religion, speziell Christentum: Advent

Oberbegriffe:

[1] periode

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] adventsgave, adventskrans, adventssøndag, adentstid

Übersetzungen
 [1] Religion, speziell Christentum: Advent
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Dänischer Wikipedia-Artikel „advent“
[1] Den Danske Ordbog: „advent“
[1] Ordbog over det danske Sprog: „advent”
[1] dict.cc Dänisch-Deutsch, Stichwort: „advent“

advent (Estnisch)

Substantiv
KasusSingularPlural
Nominativadventadvendid
Genitivadvendiadventide
Partitivadventiadvente
adventisid
Illativadventi
advendisse		adventidesse
(advendesse)
Inessivadvendisadventides
(advendes)
Elativadvendistadventidest
(advendest)
Allativadvendileadventidele
(advendele)
Adessivadvendiladventidel
(advendel)
Ablativadvendiltadventidelt
(advendelt)
Translativadvendiksadventideks
(advendeks)
Terminativadvendiniadventideni
(advendeni)
Essivadvendinaadventidena
(advendena)
Abessivadvenditaadventideta
Komitativadvendigaadventidega

Worttrennung:

ad·vent, Plural: ad·ven·did

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Advent

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] advendiküünlad, advendipärg

Übersetzungen
 [1] Advent
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Estnischer Wikipedia-Artikel „advent“
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „advent“
[1] Eesti õigekeelsussõnaraamat ÕS 2013: „advent“
[1] Berthold Forssman: Estnisch - Deutsch. Eesti-saksa sõnaraamat. Hempen, Bremen 2005, ISBN 3-934106-36-6, Seite 5

advent (Katalanisch)

Substantiv, m
Singular

Plural

l’advent

—

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Christentum: der Advent

Herkunft:

von dem lateinischen Substantiv adventus (deutsch: Ankunft)[1]

Beispiele:

[1]

Übersetzungen
 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Advent

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Wikipedia-Artikel „Advent“
[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „advent“
[1] Diccionari de la llengua catalana: „advent“
[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: advent

Quellen:

    • Joan Coromines: Diccionari Etimològic Manual de la Llengua Catalana. 2016. Badalona 2016. ISBN 978-84-15642-15-2. Dipòsit legal B.8.237-2016. Seite 9. Eintrag „advent“.

advent (Norwegisch)

Substantiv, m
Bokmål Singular Plural
Unbestimmt Bestimmt Unbestimmt Bestimmt
Nominativ advent adventen adventer adventene
Genitiv advents adventens adventers adventenes

Worttrennung:

ad·vent, Plural: ad·ven·ter

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Advent

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

adventskalender, adventskrans, adventssøndag

Übersetzungen
 [1] Advent
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Norwegischer Wikipedia-Artikel „advent“
[1] Heinzelnisse: „advent“
[1] dict.cc Norwegisch-Deutsch, Stichwort: „advent“

advent (Schwedisch)

Substantiv, n
Neutrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ advent adventet — —
Genitiv advents adventets — —

Worttrennung:

ad·vent, kein Plural

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Beginn des christlichen Kirchenjahres mit der Vorbereitung auf Weihnachten

Beispiele:

[1] Den första advent tänder vi ett ljus.
Am ersten Advent zünden wir ein Licht an.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] första, andra, tredje, fjärde advent

Wortbildungen:

adventist, adventskalender, adventsljus, adventspsalm, adventsstake, adventsstjärna, adventssöndag

Übersetzungen
 [1] Beginn des christlichen Kirchenjahres mit der Vorbereitung auf Weihnachten
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »advent«, Seite 5
[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „advent“
[1] Lexin „advent“
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „advent“
[1] Verzeichnis Weihnachten in Schweden

advent (Tschechisch)

Substantiv, m
Singular Plural
Nominativ advent adventy
Genitiv adventu adventů
Dativ adventu adventům
Akkusativ advent adventy
Vokativ advente adventy
Lokativ adventě
adventu		 adventech
Instrumental adventem adventy

Worttrennung:

ad·vent

Aussprache:

IPA: [ˈadvɛnt]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] traditionelle, christliche Vorbereitungszeit auf Weihnachten; Advent

Herkunft:

seit dem 14. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem lateinischen adventus → la, die neben der gleichbedeutenden Wendung příštie Páně verwendet wurde[1]

Oberbegriffe:

[1] doba

Beispiele:

[1] Advent znamená „příchod“.
Advent bedeutet „Ankunft.“

Wortbildungen:

adventní

Übersetzungen
 [1] traditionelle, christliche Vorbereitungszeit auf Weihnachten; Advent
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „advent“
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „advent“
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „advent“
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „advent“
[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „advent“

Quellen:

  1. Jiří Rejzek: Český etymologický slovník. 1. Auflage. Leda, Voznice 2001, ISBN 80-8592785-3, Seite 45.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.