anfrieren

Worttrennung:

an·frie·ren, Präteritum: fror an, Partizip II: an·ge·fro·ren

Aussprache:

IPA: [ˈanˌfʁiːʁən]

Hörbeispiele:  anfrieren ^(Info)

Bedeutungen:

• intransitiv, Hilfsverb sein:

[1] gefrieren und dabei irgendwo haften bleiben

[2] unpersönlich, besonders von Pflanzen: durch Einwirkung von Frost geschädigt werden

• transitiv, Hilfsverb haben:

[3] etwas großer Kälte aussetzen, so dass es beginnt zu gefrieren

• reflexiv, Hilfsverb haben:

[4] umgangssprachlich: durch die Einwirkung von Frost die Beschädigung eines Körperteils erleiden, sich einen Körperteil leicht erfrieren

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb frieren mit dem Derivatem an-

Synonyme:

[1] festfrieren

Beispiele:

[1] Nur aus Dummheit kann man mit der Zunge an einem Laternenpfahl anfrieren.

[2] In diesem Jahr ist unsere Magnolie ausnahmsweise mal nicht angefroren und hatte wunderbare Blüten.

[3] Wenn man das Rinderfilet leicht anfriert, ist es leichter, hauchdünne Scheiben für Carpaccio zu schneiden.

[4] Ich habe das Gefühl, ich habe mir meine Nasenspitze angefroren.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anfrieren“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „anfrieren“

[1] The Free Dictionary „anfrieren“

[1–4] Duden online „anfrieren“