arbeidar

arbeidar (Norwegisch)

Substantiv, m

Nynorsk	Singular		Plural
Nynorsk	Unbestimmt	Bestimmt	Unbestimmt	Bestimmt
Nominativ	arbeidar	arbeidaren	arbeidarar	arbeidarane
Genitiv	arbeidars	arbeidarens	arbeidarars	arbeidaranes

Anmerkung:

Nynorsk (Bokmål arbeider)

Aussprache:

IPA: [ˈarbaɪ̯dɐr]; Plural: [ˈarbaɪ̯dɐrɐr]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Arbeiter oder Arbeiterin, das heißt eine Person (männlich oder weiblich), die arbeitet

[2] Arbeitnehmer/Arbeitnehmerin, im arbeitsrechtlichen oder betrieblichen Sinne zur Statusgruppe der Arbeiter/innen gehörend

[3] bei Insektenvölkern: Arbeiter / Arbeiterin im Gegensatz zu Drohne oder Königin

Herkunft:

Ableitung vom Verb ‚arbeide‘ („arbeiten“)[1]

Synonyme:

[2] arbeidstakar („Arbeitnehmer/in“)

Unterbegriffe:

[1] fagarbeidar, feltarbeidar, kroppsarbeidar, medarbeidar

Beispiele:

[2] Ein arbeidar er sin løn verd.

Ein Arbeiter ist seines Lohnes wert.

Wortbildungen:

arbeidarklasse, arbeidarparti, arbeidarregjering, arbeidarrørsle, arbeidarungdomslag, arbeidarvern, arbeidarvernlovgjeving, fagarbeidar, feltarbeidar, kroppsarbeidar, medarbeidar

Übersetzungen

Afrikaans: [1, 2] arbeider ^→ af, werker ^→ af
Albanisch: [1, 2] punëtor ^→ sq
Arabisch: [1, 2] العامل () ^→ ar
Aragonesisch: [1, 2] obrero ^→ an, triballador ^→ an
Armenisch: [1, 2] աշխատող () ^→ hy , ‌աշխատավոր () ^→ hy
Aymara: [1, 2] irnaqiri ^→ ay
Baskisch: [1, 2] langile ^→ eu
Bengalisch: [1, 2] কারিগর () ^→ bn
Bretonisch: [1, 2] micherour ^→ br, labourer ^→ br
Chinesisch: [1, 2] 工人 (gōngrén) ^→ zh , 工作者 (gōngzuòzhě) ^→ zh
- Chinesisch (traditionell): [1, 2] 勞動者 (láodòngzhe) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): [1, 2] 劳动者 (láodòngzhe) ^→ zh
Dänisch: [1, 2] arbejder ^→ da
Deutsch: [1, 2] Arbeiter m, Arbeiterin f
Englisch: [1, 2] worker ^→ en [ˈwәːkә]
Esperanto: [1, 2] laboranto ^→ eo, laboristo ^→ eo
Estnisch: [1, 2] tööline ^→ et
Färöisch: [1, 2] arbeiðsmaður ^→ fo
Finnisch: [1, 2] työläinen ^→ fi
Französisch: [1, 2] travailleur ^→ fr m, ouvrier ^→ fr m
Westfriesisch: [1, 2] arbeider ^→ fy, arbeidersman ^→ fy
Galicisch: [1, 2] obreiro ^→ gl
Griechisch (Neu-): [1, 2] εργάτης () ^→ el (ergátis)
Guaraní: [1, 2] mba’apohára ^→ gn, apokatuĩra ^→ gn
Gujarati: [1, 2] કાર્યકર્તા () ^→ gu , કામદાર () ^→ gu
Hebräisch: [1, 2] פועל () ^→ he
Hindi: [1, 2] कार्यकर्त्ता () ^→ hi , कारीगर () ^→ hi
Indonesisch: [1, 2] buruh ^→ id, pekerja ^→ id
Interlingua: [1, 2] laborator ^→ ia
isiZulu: [1, 2] isisebenzi ^→ zu
Isländisch: [1, 2] verkamaður ^→ is
Italienisch: [1, 2] lavoratore ^→ it, lavorante ^→ it, operaio ^→ it
Japanisch: [1, 2] 無産者 () ^→ ja [むさんしゃ]
Koreanisch: [1, 2] 노동자 () ^→ ko , 근로자 () ^→ ko
Kornisch: [1, 2] gonesek ^→ kw, gwythor ^→ kw, oberor ^→ kw
Korsisch: [1, 2] manuale ^→ co, operaiu ^→ co, travagliadore ^→ co
Kroatisch: [1, 2] radnik ^→ hr

Latein: [1, 2] operarius ^→ la
Lettisch: [1, 2] strādnieks ^→ lv
Litauisch: [1, 2] darbininkas ^→ lt
Malaiisch: [1, 2] pekerja ^→ ms
Maltesisch: [1, 2] ħaddiem ^→ mt
Marathi: [1, 2] कार्यकर्त्ता () ^→ mr , कर्मकार () ^→ mr
Mongolisch: [1, 2] ажилчин ^→ mn
Niederländisch: [1, 2] arbeider ^→ nl, werker ^→ nl, werkkracht ^→ nl, werkman ^→ nl
Pandschabi: [1, 2] ਕਰਿੰਦਾ () ^→ pa , ਕਾਰੀਗਰ () ^→ pa
Persisch: [1, 2] عمله () ^→ fa , کارگر () ^→ fa
Polnisch: [1, 2] robotnik ^→ pl, pracownik ^→ pl
Portugiesisch: [1, 2] trabalhador ^→ pt, obreiro ^→ pt, operário ^→ pt
Quechua: [1, 2] llank'aj runa ^→ qu
Rumänisch: [1, 2] muncitor ^→ ro
Russisch: [1, 2] рабочий () ^→ ru (rabočij) m
Sanskrit: [1, 2] कार्यकर्ता () ^→ sa (kāryakartā), कर्म्मकारः () ^→ sa
Sardisch: [1, 2] Campidanesisch: obera ^→ sc traballadori ^→ sc
Schottisch-Gälisch: [1, 2] oibriche ^→ gd
Schwedisch: [1, 2] arbetare ^→ sv
Serbisch: [1, 2] radnik ^→ sr
Serbokroatisch: [1, 2] radnik ^→ sh / радник ^→ sh
Sizilianisch: [1, 2] opiraiu ^→ scn, operaiu ^→ scn
Slowakisch: [1, 2] robotník ^→ sk, pracovník ^→ sk
Spanisch: [1, 2] trabajador ^→ es m, obrero ^→ es m
Tagalog: [1, 2] manggagawâ ^→ tl
Tatarisch: [1, 2] эшче ^→ tt
Thai: [1, 2] คนงาม () ^→ th
Tibetisch: [1, 2] ལས་ཀ་ཅན་ () ^→ bo (las ka can)
Tschechisch: [1, 2] dělník ^→ cs, ‌pracovník ^→ cs, ‌pracující ^→ cs
Türkisch: [1, 2] işçi ^→ tr, emekçi ^→ tr, amele ^→ tr
Turkmenisch: [1, 2] iюзi ^→ tk
Ukrainisch: [1, 2] працівник () ^→ uk (pracivnyk), робітник () ^→ uk (robitnyk)
Ungarisch: [1, 2] munkás ^→ hu
Venezianisch: [1] łavorador ^→ vec m
Vietnamesisch: [1, 2] người làm việc ^→ vi, người thợ ^→ vi
Walisisch: [1, 2] gweithiwr ^→ cy
Weißrussisch: [1, 2] пбрабак () ^→ be (pbrabak)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Einar Haugen: Norsk-Engelsk ordbok – Norwegian-English Dictionary. A Pronouncing and Translating Dictionary of Modern Norwegian (Bokmål and Nynorsk) · With a Historical and Grammatical Introduction. 4. Auflage. Oslo 1995, ISBN 82-00-22722-7, Seite 58; Flexionsformen: Bjørn Karlsen & Pål Olav Røstad: Norsk språknøkkel · Nynorsk formverk, Einar Haugen: Norsk-Engelsk ordbok – Norwegian-English Dictionary. A Pronouncing and Translating Dictionary of Modern Norwegian (Bokmål and Nynorsk) · With a Historical and Grammatical Introduction. 4. Auflage. Oslo 1995, ISBN 82-00-22722-7, Seite 518

[1–3] Nynorskordboka: arbeidar

Quellen:

Nynorskordboka og Bokmålsordboka „arbeidar“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Nynorskordboka og Bokmålsordboka „arbeidar“