ausspähen

Worttrennung:

aus·spä·hen, Präteritum: späh·te aus, Partizip II: aus·ge·späht

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌʃpɛːən]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] jemanden oder etwas beobachten, um Information zu gewinnen

[2] mit nach: suchend schauen, ob man etwas Erwartetes sehen kann

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb spähen mit dem Derivatem aus-

Sinnverwandte Wörter:

[1] ausbaldowern, auskundschaften, ausspionieren, beobachten, bewachen, erforschen, spionieren

[2] Ausschau halten, suchen

Gegenwörter:

[1] schützen, verstecken

Beispiele:

[1] Abends spähten die beiden aus, wie man am besten ungesehen zur Garage kommen könnte.

[1] Die hat sogar die Bankkonten der eigenen Eltern ausgespäht!

[1] „Ausspähen unter Freunden, das geht gar nicht.“ (Angela Merkel, 2013)

[2] Der Matrose im Mastkorb spähte nach Land aus.

[2] „Seit die Bremsvorrichtung an der Außentür repariert und die zerbrochenes Scheibe ersetzt worden war, hatte er ausgespäht nach einer Gelegenheit, sich nützlich zu machen.“[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jemanden, etwas (Akkusativ) ausspähen

[2] nach jemandem, etwas (Dativ) ausspähen

Wortbildungen:

Ausspäher, Ausspähung

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausspähen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „ausspähen“

[1] The Free Dictionary „ausspähen“

[1, 2] Duden online „ausspähen“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „ausspähen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ausspähen“

Quellen: