azaliż

Worttrennung:

a·za·li

Aussprache:

IPA: [aˈzalʲiʃ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] veraltet: Fragepartikel, die eine rhetorische Frage einleitet: etwa, denn, –

Synonyme:

[1] azali, czy

Sinnverwandte Wörter:

[1] czyż

Beispiele:

[1] „Azaliż człowiek stworzył jadowitą żmiję i podłą hienę? Azaliż on wymyślił śmierć?“[1]

Hat der Mensch (etwa) die giftige Schlange und die niederträchtige Hyäne erschaffen? Hat er (etwa) den Tod erfunden?

[1] „Azaliż lepiej jest być czymś brudnym niż czystym? Czyż kwiat może być brudny, oblany pomyjami? Czy mógłby żyć oblany pomyjami? Czyż nie jest to rzecz prosta a najmądrzejsza, że kwiat jest czysty?[2]

Ist es etwa besser, etwas Schmutziges als etwas Reines zu sein? Kann denn die Blume schmutzig sein, übergossen mit Spülwasser? Könnte sie übergossen mit Spülwasser leben? Ist es etwa keine einfach Sache, und die klügste, dass die Blume rein ist?

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „azaliż“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „azali%BF“

Worttrennung:

a·za·liż

Aussprache:

IPA: [aˈzalʲiʃ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] veraltet: leitet eine indirekte Frage ein: ob

Synonyme:

[1] azali, czy

Beispiele:

[1]

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „azaliż“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „azali%BF“

Quellen: