badyl

badyl (Polnisch)

Worttrennung:

ba·dyl, Plural: ba·dy·le

Aussprache:

IPA: [ˈbadɨl], Plural: [baˈdɨlɛ]

Hörbeispiele: badyl^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: Botanik: Stängel

[2] umgangssprachlich, abwertend für eine Pflanze: Unkraut

[3] umgangssprachlich, salopp für eine Gliedmaße: Bein, Arm

[4] Jägersprache: Bein von Elch, Damhirsch, Reh oder Gämse:

[5] Jägersprache: Auswuchs des Geweihs von Elch oder Damhirsch: Sprosse

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb badać ^→ pl[1]

Synonyme:

[3] kończyna; noga, ręka

Oberbegriffe:

[1] łodyga

[5] wyrostek

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] włosy jak badyle

Wortbildungen:

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Stängel m

Für [2] siehe Übersetzungen zu Unkraut n

Für [3] siehe Übersetzungen zu Arm¹ m, zu Bein¹ n

Für [5] siehe Übersetzungen zu Sprosse² m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „badyl“

[1–5] Słownik Języka Polskiego – PWN: „badyl“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „badyl“

Quellen:

Izabela Malmor: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. ParkEdukacja – Wydawnictwo Szkolne PWN, Warszawa – Bielsko-Biała 2009, ISBN 978-83-262-0146-2, Seite 57

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.