bangen

bangen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	bange
	du	bangst
	er, sie, es	bangt
Präteritum	ich	bangte
Konjunktiv II	ich	bangte
Imperativ	Singular	bange!
Imperativ	Plural	bangt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	gebangt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:bangen

Worttrennung:

ban·gen, Präteritum: bang·te, Partizip II: ge·bangt

Aussprache:

IPA: [ˈbaŋən]

Hörbeispiele: bangen^(Info)

Reime: -aŋən

Bedeutungen:

[1] intransitiv, gehoben: Angst und/oder Sorge um jemanden oder etwas empfinden

[2] unpersönlich, gehoben: Furcht vor etwas haben

[3] intransitiv, landschaftlich, norddeutsch, auch reflexiv: Sehnsucht nach jemandem oder etwas empfinden

Synonyme:

[3] sich sehnen

Sinnverwandte Wörter:

[1] sich sorgen

[2] sich fürchten

Unterbegriffe:

entgegenbangen

Beispiele:

[1] Die Eltern bangen um ihre Kinder.

[1] Wir bangen um unsere kranke Großmutter.

[1] Alle Dorfbewohner bangten um das Leben des vermissten Kindes.

[2] Ihr bangt vor der Zukunft. / Ihr bangt es vor der Zukunft.

[2] Meinem Sohn bangte es vor der nahendem Prüfung.

[2] Sie bangt sich vor dem morgigen Bewerbungsgespräch.

[3] Die Kinder bangen nach ihrer Mutter.

[3] Er bangt nach ihr.

[3] Sie bangt sich nach Ruhe.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] bangen um (Akkusativ)

[2] es bangt jemandem (Dativ) vor etwas/jemandem (Dativ)

[3] bangen nach jemandem (Dativ)

Wortbildungen:

Bangen, bangend, gebangt

Übersetzungen

[1] intransitiv, gehoben: Angst und/oder Sorge um jemanden oder etwas empfinden

Englisch: fear ^→ en, be afraid ^→ en, worry ^→ en, be worried ^→ en
Italienisch: temere ^→ it, aver paura ^→ it, preoccuparsi ^→ it
Polnisch: bać się ^→ pl
Russisch: тревожиться (trevožitʹsja^☆) ^→ ru, беспокоиться (bespokoitʹsja^☆) ^→ ru
Spanisch: temer ^→ es

[2] unpersönlich, gehoben: Furcht vor etwas haben

Englisch: fear ^→ en, be afraid ^→ en, worry ^→ en, be worried ^→ en
Französisch: craindre ^→ fr
Galicisch: temer ^→ gl
Italienisch: temere ^→ it, aver paura ^→ it, preoccuparsi ^→ it
Katalanisch: témer ^→ ca
Polnisch: bać się ^→ pl
Portugiesisch: temer ^→ pt
Russisch: бояться (bojatʹsja^☆) ^→ ru
Spanisch: temer ^→ es

[3]

Englisch: yearn ^→ en, long ^→ en
Italienisch: anelare ^→ it, avere nostalgia ^→ it
Polnisch: tęsknić ^→ pl

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „bangen“

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bangen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „bangen“

[1, 2] The Free Dictionary „bangen“

[1–3] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „bangen“ auf wissen.de

[1, 2] Duden online „bangen“

Deklinierte Form

Worttrennung:

ban·gen

Aussprache:

IPA: [ˈbaŋən]

Hörbeispiele: bangen^(Info)

Reime: -aŋən

Grammatische Merkmale:

Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bang
Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bang
Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bang

Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bang

Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs bang
Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs bang
Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs bang

Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs bang

Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs bang
Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs bang
Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs bang

Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs bang

bangen ist eine flektierte Form von bang.
Die gesamte Deklination findest du auf der Seite Flexion:bang.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag bang.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Deklinierte Form

Worttrennung:

ban·gen

Aussprache:

IPA: [ˈbaŋən]

Hörbeispiele: bangen^(Info)

Reime: -aŋən

Grammatische Merkmale:

Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bange
Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bange
Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bange

Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bange

Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs bange
Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs bange
Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs bange

Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs bange

Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs bange
Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs bange
Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs bange

Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs bange

bangen ist eine flektierte Form von bange.
Die gesamte Deklination findest du auf der Seite Flexion:bange.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag bange.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: begann

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.