beistehen

beistehen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	stehe bei
	du	stehst bei
	er, sie, es	steht bei
Präteritum	ich	stand bei
Konjunktiv II	ich	stände bei stünde bei
Imperativ	Singular	steh bei! stehe bei!
Imperativ	Plural	steht bei!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	beigestanden		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:beistehen

Worttrennung:

bei·ste·hen, Präteritum: stand bei, Partizip II: bei·ge·stan·den

Aussprache:

IPA: [ˈbaɪ̯ˌʃteːən]

Hörbeispiele: beistehen^(Info)

Bedeutungen:

[1] jemandem helfen, der sich in einer schwierigen Situation befindet, ihn unterstützen

Herkunft:

Zusammensetzung aus der Präposition bei / dem Präfix bei- und dem Verb stehen; mittelhochdeutsch, althochdeutsch bistēn mit der eigentlichen Bedeutung „im Kampfe bei jemandem stehen“

Synonyme:

[1] helfen, unterstützen, zur Seite stehen

Beispiele:

[1] Gott möge dir beistehen! Gott steh mir bei!

[1] Es ist gut, wenn man Freunde hat, die einem in der Not beistehen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] einander beistehen, sich gegenseitig beistehen, mit Rat und Tat beistehen

Wortbildungen:

Beistand

Übersetzungen

Englisch: [1] assist ^→ en
Französisch: [1]
Italienisch: [1] assistere ^→ it
Katalanisch: [1] ajudar ^→ ca, assistir ^→ ca, socórrer ^→ ca

Schwedisch: [1] bistå ^→ sv, stå bi ^→ sv (erhoben)
Spanisch: [1] apoyar ^→ es
Tschechisch: [1] pomáhat ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „beistehen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beistehen“

[1] canoo.net „beistehen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „beistehen“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: bestehen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.