bombardieren

bombardieren (Deutsch)

Verb
Person Wortform
Präsens ichbombardiere
dubombardierst
er, sie, esbombardiert
Präteritum ichbombardierte
Konjunktiv II ichbombardierte
Imperativ Singularbombardiere!
bombardier!
Pluralbombardiert!
PerfektPartizip IIHilfsverb
bombardiert haben
Alle weiteren Formen: Flexion:bombardieren

Worttrennung:

bom·bar·die·ren, Präteritum: bom·bar·dier·te, Partizip II: bom·bar·diert

Aussprache:

IPA: [bɔmbaʁˈdiːʁən]
Hörbeispiele:  bombardieren (Info)
Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] mit Bomben aus der Luft attackieren
[2] veraltete Bedeutung: mit schwerem Geschütz (Artillerie) attackieren
[3] übertragen: jemanden in Übermaß mit etwas bedrängen
[4] umgangssprachlich scherzhaft: jemanden mit Gegenständen (beispielsweise Papierkugeln) bewerfen

Sinnverwandte Wörter:

[3] löchern
[4] bewerfen

Beispiele:

[1] „Am Nachmittag des 25. Juni bombardierte die CIA den Exerzierplatz des größten Militärlagers in Guatemala-Stadt.“[1]
[2] Der Feind griff im Morgengrauen aus dem Waldstück heraus an und bombardierte die Stadt etliche Stunden lang.
[3] Kaum hatte sie den Raum betreten, wurde sie mit Fragen bombardiert.
[3] „Kaum war ich angekommen, bombardierte ich ihn mit Fragen.“[2]
[4] Die Zuschauer wurden vom Karnevalswagen aus mit Karamellen bombardiert.
[4] „Im Bruchteil von Sekunden, noch bevor ich reagieren konnte, warfen plötzlich alle Kinder Beeren nach mir und bombardierten mich damit.“[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Befestigung, Festung, Stadt bombardieren; aus der Luft bombardieren
[3] jemanden mit Fragen, Vorwürfen, Worten bombardieren

Wortbildungen:

Bombardierkäfer, Bombardierung

Übersetzungen
 [1] mit Bomben aus der Luft attackieren
 [2] veraltete Bedeutung: mit schwerem Geschütz (Artillerie) attackieren
 [3] übertragen: jemanden in Übermaß mit etwas bedrängen
 [4] 
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bombardieren“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „bombardieren“
[1–4] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – Fremdwörterbuch „bombardieren“
[1–3] The Free Dictionary „bombardieren“
[1–3] Duden online „bombardieren“
[1, 3, 4] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „bombardieren“ auf wissen.de
[1, 3, 4] Wahrig Fremdwörterlexikon „bombardieren“ auf wissen.de
[1–3] PONS – Deutsche Rechtschreibung „bombardieren“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „bombardieren“

Quellen:

  1. Tim Weiner: CIA. Die ganze Geschichte. 6. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 2012, ISBN 978-3596178650, Seite 149
  2. Trevor Noah: Farbenblind. 2. Auflage. Karl Blessing Verlag, München 2017 (Originaltitel: Born a Crime: Stories from a South African Childhood, übersetzt von Heike Schlatterer aus dem Englischen), ISBN 978-3-89667-590-3, Seite 134.
  3. Trevor Noah: Farbenblind. 2. Auflage. Karl Blessing Verlag, München 2017 (Originaltitel: Born a Crime: Stories from a South African Childhood, übersetzt von Heike Schlatterer aus dem Englischen), ISBN 978-3-89667-590-3, Seite 147.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.