damenhaft

damenhaft (Deutsch)

Adjektiv
Positiv Komparativ Superlativ
damenhaft damenhafter am damenhaftesten
Alle weiteren Formen: Flexion:damenhaft

Worttrennung:

da·men·haft, Komparativ: da·men·haf·ter, Superlativ: am da·men·haf·tes·ten

Aussprache:

IPA: [ˈdaːmənhaft]
Hörbeispiele:  damenhaft (Info)

Bedeutungen:

[1] wie eine Dame, verbunden mit den Attributen und der Erscheinung, die einer Dame zugeschrieben werden (beispielsweise Kultiviertheit, Gepflegtheit, Eleganz, Charme, Liebenswürdigkeit)

Herkunft:

Ableitung vom Substantiv Dame mit dem Fugenelement -n und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -haft

Sinnverwandte Wörter:

[1] ladylike
[1] charmant, elegant, fein, gepflegt, höflich, kultiviert, liebenswürdig, taktvoll, vornehm, zuvorkommend

Gegenwörter:

[1] frech, mädchenhaft, rotzfrech

Beispiele:

[1] [Über die Schauspielerin Olivia de Havilland:] „Nachdem sie zuvor fast ausschließlich gutmütige und damenhafte Figuren gespielt hatte, nahm sie nun auch häufig dramatische Rollen mit düsteren Facetten an.“[1]
[1] [Über die Schauspielerin Claude Gensac:] „Mit ihrer hochgewachsenen Figur und ihrer vornehmen, damenhaften Zurückhaltung war Gensac ein Gegenpart zum gedrungenen, cholerischen de Funès.“[2]
[1] „Und mal wirkt sie damenhaft, wie eine französische Schauspielerin aus fernen Zeiten: Tara Nome Doyle ist erst 21“[3] […].
[1] [Mode 2006:] „Das wichtigste Thema der kommenden Saison heißt Volumen: Weite Blusen zu schmalen Hosen, schwingende Röcke und lockere Mäntel sorgen für damenhaften Chic.“[4]
[1] [Barbie-Puppe:] „Anders als die meisten anderen Puppen spreizt sie ihre Beine beim Hinsetzen nicht, sondern hält sie damenhaft parallel“[5] […].
[1] „»Jetzt seh ich doch sehr damenhaft aus, ja? Jetzt würd ich meiner Mutter gefallen.«“[6]
[1] „Sie 96 Jahre alt, ein Inbegriff von damenhafter Eleganz,“[7] […].
[1] Karl Lagerfeld: „»Damen? Frauen! Dame ist doch längst ein Schimpfwort. Damenhaft ist ein Ausdruck von verkrampfter, unnatürlicher Anständigkeit, die sich für Eleganz hält.«“[8]
[1] „Sie zwang sich zu einem damenhafteren Tempo und bemühte sich, ruhig zu atmen - was nicht einfach war mit diesem Korsett, das das Durchatmen verhinderte.“[9]
[1] „Seine Frau würde die gemeinsame Tochter tadeln und sie zu einem besseren, damenhafteren Betragen auffordern.“[10]
[1]  „»Aber wenn mich etwas interessiert, frage ich lieber geradeheraus, anstatt auf höfliche und damenhafte Art um den heißen Brei zu reden.«
»Ich war immer ein Bewunderer der höflichen und damenhaften Art«, entgegnete Fechan.“[11]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] attributiv: ein damenhaftes Auftreten / Kleid
[1] adverbiell: sich (nicht) damenhaft benehmen
[1] adverbiell: damenhaft auftreten / grüßen
[1] mit Gradpartikel/Adjektiv: äußerst / sehr / ziemlich damenhaft

Wortbildungen:

Damenhaftigkeit

Übersetzungen
 [1] wie eine Dame, verbunden mit den Attributen und der Erscheinung, die einer Dame zugeschrieben werden
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „damenhaft“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „damenhaft“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „„Dame“, dort auch damenhaft“
[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „damenhaft“
[1] Duden online „damenhaft“

Quellen:

  1. Wikipedia-Artikel „Olivia de Havilland“ (Stabilversion) (abgerufen am 15. Januar 2023)
  2. Wikipedia-Artikel „Claude Gensac“ (Stabilversion) (abgerufen am 15. Januar 2023)
  3. Zarte Beats. In: taz.de. 25. April 2019, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 15. Januar 2023).
  4. Karolina Burbach: Was bloß anziehen?!. In: Deutsche Welle. 30. Januar 2006 (URL, abgerufen am 15. Januar 2023).
  5. Wikipedia-Artikel „Barbie“ (Stabilversion) (abgerufen am 15. Januar 2023)
  6. Werner Meyke: Reihe: Wirklichkeit im Radio – Mirjam. In: Deutschlandradio. 25. Juli 2020 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendereihe: Feature, Text und Audio zum Download, Dauer 58:19 mm:ss, URL, abgerufen am 15. Januar 2023).
  7. Christine Dössel: Kunstfest Weimar 2021 – Grüß Goethe!. In: sueddeutsche.de. 2. September 2021, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 15. Januar 2023).
  8. Peter Stolle: Karl Lagerfeld – »Ich bin ein Scherenschnitt«. In: Spiegel Online. Nummer 19/1992, 3. Mai 1992, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 15. Januar 2023).
  9. Liz Braswell: Alice im Bann der Herzkönigin. Was wäre, wenn Wunderland in Gefahr und Alice sehr spät dran wäre?. Carlsen, 2022, ISBN 9783646936414, Seite 28 (Zitiert nach Google Books)
  10. Amy Taylor: Die Hamiltons. Geheime Liebe. Kelter Media, 2019, ISBN 9783740950125, Seite 6 (Zitiert nach Google Books)
  11. Veronica Stallwood: Der Tod kommt rasch in Oxford. Bastei Entertainment, 2017, ISBN 9783732534692, Seite 338 (Übersetzerin: Ulrike Werner-Richter, Zitiert nach Google Books)
  12. Cambridge Dictionaries: „ladylike“ (britisch), „ladylike“ (US-amerikanisch)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.